Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 62

Ṛk 6.62.1

Aśvins · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तु॒षे नरा॑ दि॒वो अ॒स्य प्र॒संता॒श्विना॑ हुवे॒ जर॑माणो अ॒र्कैः ।
या स॒द्य उ॒स्रा व्युषि॒ ज्मो अंता॒न्युयू॑षतः॒ पर्यु॒रू वरां॑सि ॥

स्तुषे नरा दिवो अस्य प्रसन्ताश्विना हुवे जरमाणो अर्कैः |
या सद्य उस्रा व्युषि ज्मो अन्तान् युयूषतः पर्य् उरू वरांसि ||

stuṣé nárā divó asyá prasántāśvínā huve járamāṇo arkáiḥ ǀ
yā́ sadyá usrā́ vyúṣi jmó ántānyúyūṣataḥ páryurū́ várāṃsi ǁ

stuṣe narā divo asya prasantāśvinā huve jaramāṇo arkaiḥ |
yā sadya usrā vyuṣi jmo antān yuyūṣataḥ pary urū varāṃsi ||

Padapāṭha

स्तु॒षे । नरा॑ । दि॒वः । अ॒स्य । प्र॒ऽसन्ता॑ । अ॒श्विना॑ । हु॒वे॒ । जर॑माणः । अ॒र्कैः ।
या । स॒द्यः । उ॒स्रा । वि॒ऽउषि॑ । ज्मः । अन्ता॑न् । युयू॑षतः । परि॑ । उ॒रु । वरां॑सि ॥

स्तुषे । नरा । दिवः । अस्य । प्रऽसन्ता । अश्विना । हुवे । जरमाणः । अर्कैः ।
या । सद्यः । उस्रा । विऽउषि । ज्मः । अन्तान् । युयूषतः । परि । उरु । वरांसि ॥

stuṣé ǀ nárā ǀ diváḥ ǀ asyá ǀ pra-sántā ǀ aśvínā ǀ huve ǀ járamāṇaḥ ǀ arkáiḥ ǀ
yā́ ǀ sadyáḥ ǀ usrā́ ǀ vi-úṣi ǀ jmáḥ ǀ ántān ǀ yúyūṣataḥ ǀ pári ǀ urú ǀ várāṃsi ǁ

stuṣe ǀ narā ǀ divaḥ ǀ asya ǀ pra-santā ǀ aśvinā ǀ huve ǀ jaramāṇaḥ ǀ arkaiḥ ǀ
yā ǀ sadyaḥ ǀ usrā ǀ vi-uṣi ǀ jmaḥ ǀ antān ǀ yuyūṣataḥ ǀ pari ǀ uru ǀ varāṃsi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.062.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.001
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.62.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I LAUD the Heroes Twain, this heaven's Controllers: singing with songs of praise I call the Aśvins, Fain in a moment, when the morns are breaking, to part the earth's ends and the spacious regions.