Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 62

Ṛk 6.62.11

Aśvins · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ प॑र॒माभि॑रु॒त म॑ध्य॒माभि॑र्नि॒युद्भि॑र्यातमव॒माभि॑र॒र्वाक् ।
दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒द्गोम॑तो॒ वि व्र॒जस्य॒ दुरो॑ वर्तं गृण॒ते चि॑त्रराती ॥

आ परमाभिर् उत मध्यमाभिर् नियुद्भिर् यातम् अवमाभिर् अर्वाक् |
दृऌहस्य चिद् गोमतो वि व्रजस्य दुरो वर्तं गृणते चित्रराती ||

ā́ paramā́bhirutá madhyamā́bhirniyúdbhiryātamavamā́bhirarvā́k ǀ
dṛḷhásya cidgómato ví vrajásya dúro vartam gṛṇaté citrarātī ǁ

ā paramābhir uta madhyamābhir niyudbhir yātam avamābhir arvāk |
dṛḷhasya cid gomato vi vrajasya duro vartaṃ gṛṇate citrarātī ||

Padapāṭha

आ । प॒र॒माभिः॑ । उ॒त । म॒ध्य॒माभिः॑ । नि॒युत्ऽभिः॑ । या॒त॒म् । अ॒व॒माभिः॑ । अ॒र्वाक् ।
दृ॒ळ्हस्य॑ । चि॒त् । गोऽम॑तः । वि । व्र॒जस्य॑ । दुरः॑ । व॒र्त॒म् । गृ॒ण॒ते । चि॒त्र॒रा॒ती॒ इति॑ चित्रऽराती ॥

आ । परमाभिः । उत । मध्यमाभिः । नियुत्ऽभिः । यातम् । अवमाभिः । अर्वाक् ।
दृळ्हस्य । चित् । गोऽमतः । वि । व्रजस्य । दुरः । वर्तम् । गृणते । चित्रराती इति चित्रऽराती ॥

ā́ ǀ paramā́bhiḥ ǀ utá ǀ madhyamā́bhiḥ ǀ niyút-bhiḥ ǀ yātam ǀ avamā́bhiḥ ǀ arvā́k ǀ
dṛḷhásya ǀ cit ǀ gó-mataḥ ǀ ví ǀ vrajásya ǀ dúraḥ ǀ vartam ǀ gṛṇaté ǀ citrarātī íti citra-rātī ǁ

ā ǀ paramābhiḥ ǀ uta ǀ madhyamābhiḥ ǀ niyut-bhiḥ ǀ yātam ǀ avamābhiḥ ǀ arvāk ǀ
dṛḷhasya ǀ cit ǀ go-mataḥ ǀ vi ǀ vrajasya ǀ duraḥ ǀ vartam ǀ gṛṇate ǀ citrarātī iti citra-rātī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.062.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.02.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.011
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.62.11

Interpretations

Sāyaṇa

क्वत्येत्येकादशर्चं द्वितीयं सूक्तं भरद्वाजस्यार्षं अत्रेयमनुक्रमणिका क्वत्यैकपदान्तं त्रैष्टुभमिति आवांसुम्नइत्येकादशी एकपदात्रिष्टुप् शिष्टास्त्रिष्टुभः आश्विनं त्वित्युक्तत्वात् अस्यापि सूक्तस्य अश्विनौ देवता प्रातरनुवाकाश्विनशस्त्रयोः त्रैष्टुभे छन्दसि विनियोगः ।