Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 62

Ṛk 6.62.2

Aśvins · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता य॒ज्ञमा शुचि॑भिश्चक्रमा॒णा रथ॑स्य भा॒नुं रु॑रुचू॒ रजो॑भिः ।
पु॒रू वरां॒स्यमि॑ता॒ मिमा॑ना॒पो धन्वा॒न्यति॑ याथो॒ अज्रा॑न् ॥

ता यज्ञम् आ शुचिभिश् चक्रमाणा रथस्य भानुं रुरुचू रजोभिः |
पुरू वरांस्य् अमिता मिमानापो धन्वान्य् अति याथो अज्रान् ||

tā́ yajñámā́ śúcibhiścakramāṇā́ ráthasya bhānúm rurucū rájobhiḥ ǀ
purū́ várāṃsyámitā mímānāpó dhánvānyáti yātho ájrān ǁ

tā yajñam ā śucibhiś cakramāṇā rathasya bhānuṃ rurucū rajobhiḥ |
purū varāṃsy amitā mimānāpo dhanvāny ati yātho ajrān ||

Padapāṭha

ता । य॒ज्ञम् । आ । शुचि॑ऽभिः । च॒क्र॒मा॒णा । रथ॑स्य । भा॒नुम् । रु॒रु॒चुः॒ । रजः॑ऽभिः ।
पु॒रु । वरां॑सि । अमि॑ता । मिमा॑ना । अ॒पः । धन्वा॑नि । अति॑ । या॒थः॒ । अज्रा॑न् ॥

ता । यज्ञम् । आ । शुचिऽभिः । चक्रमाणा । रथस्य । भानुम् । रुरुचुः । रजःऽभिः ।
पुरु । वरांसि । अमिता । मिमाना । अपः । धन्वानि । अति । याथः । अज्रान् ॥

tā́ ǀ yajñám ǀ ā́ ǀ śúci-bhiḥ ǀ cakramāṇā́ ǀ ráthasya ǀ bhānúm ǀ rurucuḥ ǀ rájaḥ-bhiḥ ǀ
purú ǀ várāṃsi ǀ ámitā ǀ mímānā ǀ apáḥ ǀ dhánvāni ǀ áti ǀ yāthaḥ ǀ ájrān ǁ

tā ǀ yajñam ǀ ā ǀ śuci-bhiḥ ǀ cakramāṇā ǀ rathasya ǀ bhānum ǀ rurucuḥ ǀ rajaḥ-bhiḥ ǀ
puru ǀ varāṃsi ǀ amitā ǀ mimānā ǀ apaḥ ǀ dhanvāni ǀ ati ǀ yāthaḥ ǀ ajrān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.062.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.002
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.62.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Moving to sacrifice through realms of lustre they light the radiance of the car that bears them. Traversing many wide unmeasured spaces, over the wastes ye pass, and fields, and waters.