Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 62

Ṛk 6.62.4

Aśvins · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता नव्य॑सो॒ जर॑माणस्य॒ मन्मोप॑ भूषतो युयुजा॒नस॑प्ती ।
शुभं॒ पृक्ष॒मिष॒मूर्जं॒ वहं॑ता॒ होता॑ यक्षत्प्र॒त्नो अ॒ध्रुग्युवा॑ना ॥

ता नव्यसो जरमाणस्य मन्मोप भूषतो युयुजानसप्ती |
शुभम् पृक्षम् इषम् ऊर्जं वहन्ता होता यक्षत् प्रत्नो अध्रुग् युवाना ||

tā́ návyaso járamāṇasya mánmópa bhūṣato yuyujānásaptī ǀ
śúbham pṛ́kṣamíṣamū́rjam váhantā hótā yakṣatpratnó adhrúgyúvānā ǁ

tā navyaso jaramāṇasya manmopa bhūṣato yuyujānasaptī |
śubham pṛkṣam iṣam ūrjaṃ vahantā hotā yakṣat pratno adhrug yuvānā ||

Padapāṭha

ता । नव्य॑सः । जर॑माणस्य । मन्म॑ । उप॑ । भू॒ष॒तः॒ । यु॒यु॒जा॒नस॑प्ती॒ इति॑ यु॒यु॒जा॒नऽस॑प्ती ।
शुभ॑म् । पृक्ष॑म् । इष॑म् । ऊर्ज॑म् । वह॑न्ता । होता॑ । य॒क्ष॒त् । प्र॒त्नः । अ॒ध्रुक् । युवा॑ना ॥

ता । नव्यसः । जरमाणस्य । मन्म । उप । भूषतः । युयुजानसप्ती इति युयुजानऽसप्ती ।
शुभम् । पृक्षम् । इषम् । ऊर्जम् । वहन्ता । होता । यक्षत् । प्रत्नः । अध्रुक् । युवाना ॥

tā́ ǀ návyasaḥ ǀ járamāṇasya ǀ mánma ǀ úpa ǀ bhūṣataḥ ǀ yuyujānásaptī íti yuyujāná-saptī ǀ
śúbham ǀ pṛ́kṣam ǀ íṣam ǀ ū́rjam ǀ váhantā ǀ hótā ǀ yakṣat ǀ pratnáḥ ǀ adhrúk ǀ yúvānā ǁ

tā ǀ navyasaḥ ǀ jaramāṇasya ǀ manma ǀ upa ǀ bhūṣataḥ ǀ yuyujānasaptī iti yuyujāna-saptī ǀ
śubham ǀ pṛkṣam ǀ iṣam ǀ ūrjam ǀ vahantā ǀ hotā ǀ yakṣat ǀ pratnaḥ ǀ adhruk ǀ yuvānā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.062.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.004
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.62.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So ye, when ye have yoked your chariothorses, come to the hymn of the most recent singer. Our true and ancient Herald Priest shall bring you, the Youthful, bearing splendour, food, and vigour.