Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 62

Ṛk 6.62.5

Aśvins · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒शाक॑तमा प्र॒त्ना नव्य॑सा॒ वच॒सा वि॑वासे ।
या शंस॑ते स्तुव॒ते शंभ॑विष्ठा बभू॒वतु॑र्गृण॒ते चि॒त्ररा॑ती ॥

ता वल्गू दस्रा पुरुशाकतमा प्रत्ना नव्यसा वचसा विवासे |
या शंसते स्तुवते शम्भविष्ठा बभूवतुर् गृणते चित्रराती ||

tā́ valgū́ dasrā́ puruśā́katamā pratnā́ návyasā vácasā́ vivāse ǀ
yā́ śáṃsate stuvaté śámbhaviṣṭhā babhūváturgṛṇaté citrárātī ǁ

tā valgū dasrā puruśākatamā pratnā navyasā vacasā vivāse |
yā śaṃsate stuvate śambhaviṣṭhā babhūvatur gṛṇate citrarātī ||

Padapāṭha

ता । व॒ल्गू इति॑ । द॒स्रा । पु॒रु॒शाक॑ऽतमा । प्र॒त्ना । नव्य॑सा । वच॑सा । आ । वि॒वा॒से॒ ।
या । शंस॑ते । स्तु॒व॒ते । शम्ऽभ॑विष्ठा । ब॒भू॒वतुः॑ । गृ॒ण॒ते । चि॒त्ररा॑ती॒ इति॑ चि॒त्रऽरा॑ती ॥

ता । वल्गू इति । दस्रा । पुरुशाकऽतमा । प्रत्ना । नव्यसा । वचसा । आ । विवासे ।
या । शंसते । स्तुवते । शम्ऽभविष्ठा । बभूवतुः । गृणते । चित्रराती इति चित्रऽराती ॥

tā́ ǀ valgū́ íti ǀ dasrā́ ǀ puruśā́ka-tamā ǀ pratnā́ ǀ návyasā ǀ vácasā ǀ ā́ ǀ vivāse ǀ
yā́ ǀ śáṃsate ǀ stuvaté ǀ śám-bhaviṣṭhā ǀ babhūvátuḥ ǀ gṛṇaté ǀ citrárātī íti citrá-rātī ǁ

tā ǀ valgū iti ǀ dasrā ǀ puruśāka-tamā ǀ pratnā ǀ navyasā ǀ vacasā ǀ ā ǀ vivāse ǀ
yā ǀ śaṃsate ǀ stuvate ǀ śam-bhaviṣṭhā ǀ babhūvatuḥ ǀ gṛṇate ǀ citrarātī iti citra-rātī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.062.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.005
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.62.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With newest hymn I call those Wonder-Workers, ancient and brilliant, and exceeding mighty, Bringers of bliss to him who lauds and praises, bestowing varied bounties on the singer.