Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 69

Ṛk 6.69.6

Indra, Viṣṇu · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑विष्णू ह॒विषा॑ वावृधा॒नाग्रा॑द्वाना॒ नम॑सा रातहव्या ।
घृता॑सुती॒ द्रवि॑णं धत्तम॒स्मे स॑मु॒द्रः स्थः॑ क॒लशः॑ सोम॒धानः॑ ॥

इन्द्राविष्णू हविषा वावृधानाग्राद्वाना नमसा रातहव्या |
घृतासुती द्रविणं धत्तम् अस्मे समुद्र स्थः कलशः सोमधानः ||

índrāviṣṇū havíṣā vāvṛdhānā́grādvānā námasā rātahavyā ǀ
ghṛ́tāsutī dráviṇam dhattamasmé samudráḥ sthaḥ kaláśaḥ somadhā́naḥ ǁ

indrāviṣṇū haviṣā vāvṛdhānāgrādvānā namasā rātahavyā |
ghṛtāsutī draviṇaṃ dhattam asme samudra sthaḥ kalaśaḥ somadhānaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑विष्णू॒ इति॑ । ह॒विषा॑ । व॒वृ॒धा॒ना । अग्र॑ऽअद्वाना । नम॑सा । रा॒त॒ऽह॒व्या॒ ।
घृता॑सुती॒ इति॒ घृत॑ऽआसुती । द्रवि॑णम् । ध॒त्त॒म् । अ॒स्मे इति॑ । स॒मु॒द्रः । स्थः॒ । क॒लशः॑ । सो॒म॒ऽधानः॑ ॥

इन्द्राविष्णू इति । हविषा । ववृधाना । अग्रऽअद्वाना । नमसा । रातऽहव्या ।
घृतासुती इति घृतऽआसुती । द्रविणम् । धत्तम् । अस्मे इति । समुद्रः । स्थः । कलशः । सोमऽधानः ॥

índrāviṣṇū íti ǀ havíṣā ǀ vavṛdhānā́ ǀ ágra-advānā ǀ námasā ǀ rāta-havyā ǀ
ghṛ́tāsutī íti ghṛ́ta-āsutī ǀ dráviṇam ǀ dhattam ǀ asmé íti ǀ samudráḥ ǀ sthaḥ ǀ kaláśaḥ ǀ soma-dhā́naḥ ǁ

indrāviṣṇū iti ǀ haviṣā ǀ vavṛdhānā ǀ agra-advānā ǀ namasā ǀ rāta-havyā ǀ
ghṛtāsutī iti ghṛta-āsutī ǀ draviṇam ǀ dhattam ǀ asme iti ǀ samudraḥ ǀ sthaḥ ǀ kalaśaḥ ǀ soma-dhānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.069.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.13.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.073
Devatā देवता
Indra, Viṣṇu
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.69.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strengthened with sacred offerings, IndraViṣṇu, first eaters, served with worship ana oblation, Fed with the holy oil, vouchsafe us riches ye are the lake, the vat that holds the Soma.