Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 54

Ṛk 3.54.10

Viśvedevās · Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं स्तोमं॑ रोदसी॒ प्र ब्र॑वीम्यृदू॒दराः॑ शृणवन्नग्निजि॒ह्वाः ।
मि॒त्रः स॒म्राजो॒ वरु॑णो॒ युवा॑न आदि॒त्यासः॑ क॒वयः॑ पप्रथा॒नाः ॥

इमं स्तोमं रोदसी प्र ब्रवीम्य् ऋदूदराः शृणवन्न् अग्निजिह्वाः |
मित्रः सम्राजो वरुणो युवान आदित्यासः कवयः पप्रथानाः ||

imám stómam rodasī prá bravīmyṛdūdárāḥ śṛṇavannagnijihvā́ḥ ǀ
mitráḥ samrā́jo váruṇo yúvāna ādityā́saḥ kaváyaḥ paprathānā́ḥ ǁ

imaṃ stomaṃ rodasī pra bravīmy ṛdūdarāḥ śṛṇavann agnijihvāḥ |
mitraḥ samrājo varuṇo yuvāna ādityāsaḥ kavayaḥ paprathānāḥ ||

Padapāṭha

इ॒मम् । स्तोम॑म् । रो॒द॒सी॒ इति॑ । प्र । ब्र॒वी॒मि॒ । ऋ॒दू॒दराः॑ । शृ॒ण॒व॒न् । अ॒ग्नि॒ऽजि॒ह्वाः ।
मि॒त्रः । स॒म्ऽराजः॑ । वरु॑णः । युवा॑नः । आ॒दि॒त्यासः॑ । क॒वयः॑ । प॒प्र॒था॒नाः ॥

इमम् । स्तोमम् । रोदसी इति । प्र । ब्रवीमि । ऋदूदराः । शृणवन् । अग्निऽजिह्वाः ।
मित्रः । सम्ऽराजः । वरुणः । युवानः । आदित्यासः । कवयः । पप्रथानाः ॥

imám ǀ stómam ǀ rodasī íti ǀ prá ǀ bravīmi ǀ ṛdūdárāḥ ǀ śṛṇavan ǀ agni-jihvā́ḥ ǀ
mitráḥ ǀ sam-rā́jaḥ ǀ váruṇaḥ ǀ yúvānaḥ ǀ ādityā́saḥ ǀ kaváyaḥ ǀ paprathānā́ḥ ǁ

imam ǀ stomam ǀ rodasī iti ǀ pra ǀ bravīmi ǀ ṛdūdarāḥ ǀ śṛṇavan ǀ agni-jihvāḥ ǀ
mitraḥ ǀ sam-rājaḥ ǀ varuṇaḥ ǀ yuvānaḥ ǀ ādityāsaḥ ǀ kavayaḥ ǀ paprathānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.054.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.010
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.54.10

Interpretations

Sri Aurobindo

O ye our firmaments, I declare this hymn of your affirmation; let them hear it who contain truth in their inward parts and with the tongue of the divine Will taste their enjoyments, the Lord of Love and the Kings of the world and the Lord of Purity, the ever young children of the Infinite, Seers, who widen their being before us.