Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 54

Ṛk 3.54.21

Viśvedevās · Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सदा॑ सु॒गः पि॑तु॒माँ अ॑स्तु॒ पंथा॒ मध्वा॑ देवा॒ ओष॑धीः॒ सं पि॑पृक्त ।
भगो॑ मे अग्ने स॒ख्ये न मृ॑ध्या॒ उद्रा॒यो अ॑श्यां॒ सद॑नं पुरु॒क्षोः ॥

सदा सुगः पितुमां अस्तु पन्था मध्वा देवा ओषधीः सम् पिपृक्त |
भगो मे अग्ने सख्ये न मृध्या उद् रायो अश्यां सदनम् पुरुक्षोः ||

sádā sugáḥ pitumā́m̐ astu pánthā mádhvā devā óṣadhīḥ sám pipṛkta ǀ
bhágo me agne sakhyé ná mṛdhyā údrāyó aśyām sádanam purukṣóḥ ǁ

sadā sugaḥ pitumāṃ astu panthā madhvā devā oṣadhīḥ sam pipṛkta |
bhago me agne sakhye na mṛdhyā ud rāyo aśyāṃ sadanam purukṣoḥ ||

Padapāṭha

सदा॑ । सु॒ऽगः । पि॒तु॒ऽमान् । अ॒स्तु॒ । पन्थाः॑ । मध्वा॑ । दे॒वाः॒ । ओष॑धीः । सम् । पि॒पृ॒क्त॒ ।
भगः॑ । मे॒ । अ॒ग्ने॒ । स॒ख्ये । न । मृ॒ध्याः॒ । उत् । रा॒यः । अ॒श्या॒म् । सद॑नम् । पु॒रु॒ऽक्षोः ॥

सदा । सुऽगः । पितुऽमान् । अस्तु । पन्थाः । मध्वा । देवाः । ओषधीः । सम् । पिपृक्त ।
भगः । मे । अग्ने । सख्ये । न । मृध्याः । उत् । रायः । अश्याम् । सदनम् । पुरुऽक्षोः ॥

sádā ǀ su-gáḥ ǀ pitu-mā́n ǀ astu ǀ pánthāḥ ǀ mádhvā ǀ devāḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ sám ǀ pipṛkta ǀ
bhágaḥ ǀ me ǀ agne ǀ sakhyé ǀ ná ǀ mṛdhyāḥ ǀ út ǀ rāyáḥ ǀ aśyām ǀ sádanam ǀ puru-kṣóḥ ǁ

sadā ǀ su-gaḥ ǀ pitu-mān ǀ astu ǀ panthāḥ ǀ madhvā ǀ devāḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ sam ǀ pipṛkta ǀ
bhagaḥ ǀ me ǀ agne ǀ sakhye ǀ na ǀ mṛdhyāḥ ǀ ut ǀ rāyaḥ ǀ aśyām ǀ sadanam ǀ puru-kṣoḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.054.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.27.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.021
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.54.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soft be our path for ever, well-provisioned: with pleasant meath, O Gods, the herbs besprinkle. Safe be my bliss, O Agni, in thy friendship: may I attain the seat of foodful. riches,