Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 54

Ṛk 3.54.20

Viśvedevās · Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शृ॒ण्वंतु॑ नो॒ वृष॑णः॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वक्षे॑मास॒ इळ॑या॒ मदं॑तः ।
आ॒दि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः शृणोतु॒ यच्छं॑तु नो म॒रुतः॒ शर्म॑ भ॒द्रं ॥

शृण्वन्तु नो वृषणः पर्वतासो ध्रुवक्षेमास इऌअया मदन्तः |
आदित्यैर् नो अदितिः शृणोतु यच्छन्तु नो मरुतः शर्म भद्रम् ||

śṛṇvántu no vṛ́ṣaṇaḥ párvatāso dhruvákṣemāsa íḷayā mádantaḥ ǀ
ādityáirno áditiḥ śṛṇotu yácchantu no marútaḥ śárma bhadrám ǁ

śṛṇvantu no vṛṣaṇaḥ parvatāso dhruvakṣemāsa iḷayā madantaḥ |
ādityair no aditiḥ śṛṇotu yacchantu no marutaḥ śarma bhadram ||

Padapāṭha

शृ॒ण्वन्तु॑ । नः॒ । वृष॑णः । पर्व॑तासः । ध्रु॒वऽक्षे॑मासः । इळ॑या । मद॑न्तः ।
आ॒दि॒त्यैः । नः॒ । अदि॑तिः । शृ॒णो॒तु॒ । यच्छ॑न्तु । नः॒ । म॒रुतः॑ । शर्म॑ । भ॒द्रम् ॥

शृण्वन्तु । नः । वृषणः । पर्वतासः । ध्रुवऽक्षेमासः । इळया । मदन्तः ।
आदित्यैः । नः । अदितिः । शृणोतु । यच्छन्तु । नः । मरुतः । शर्म । भद्रम् ॥

śṛṇvántu ǀ naḥ ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ párvatāsaḥ ǀ dhruvá-kṣemāsaḥ ǀ íḷayā ǀ mádantaḥ ǀ
ādityáiḥ ǀ naḥ ǀ áditiḥ ǀ śṛṇotu ǀ yácchantu ǀ naḥ ǀ marútaḥ ǀ śárma ǀ bhadrám ǁ

śṛṇvantu ǀ naḥ ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ parvatāsaḥ ǀ dhruva-kṣemāsaḥ ǀ iḷayā ǀ madantaḥ ǀ
ādityaiḥ ǀ naḥ ǀ aditiḥ ǀ śṛṇotu ǀ yacchantu ǀ naḥ ǀ marutaḥ ǀ śarma ǀ bhadram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.054.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.27.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.020
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.54.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hear us the mouatains which distil the rain-drops, and, resting firm, rejoice in freshening moisture. May Aditi with the Ādityas hear us, and Maruts grant us their auspicious shelter.