Ṛk 3.54.8
Saṃhitā
विश्वेदे॒ते जनि॑मा॒ सं वि॑विक्तो म॒हो दे॒वान्बिभ्र॑ती॒ न व्य॑थेते ।
एज॑द्ध्रु॒वं प॑त्यते॒ विश्व॒मेकं॒ चर॑त्पत॒त्रि विषु॑णं॒ वि जा॒तं ॥
विश्वेद् एते जनिमा सं विविक्तो महो देवान् बिभ्रती न व्यथेते |
एजद् ध्रुवम् पत्यते विश्वम् एकं चरत् पतत्रि विषुणं वि जातम् ||
víśvédeté jánimā sám vivikto mahó devā́nbíbhratī ná vyathete ǀ
éjaddhruvám patyate víśvamékam cáratpatatrí víṣuṇam ví jātám ǁ
viśved ete janimā saṃ vivikto maho devān bibhratī na vyathete |
ejad dhruvam patyate viśvam ekaṃ carat patatri viṣuṇaṃ vi jātam ||
Padapāṭha
विश्वा॑ । इत् । ए॒ते इति॑ । जनि॑म । सम् । वि॒वि॒क्तः॒ । म॒हः । दे॒वान् । बिभ्र॑ती॒ इति॑ । न । व्य॒थे॒ते॒ इति॑ ।
एज॑त् । ध्रु॒वम् । प॒त्य॒ते॒ । विश्व॑म् । एक॑म् । चर॑त् । प॒त॒त्रि । विषु॑णम् । वि । जा॒तम् ॥
विश्वा । इत् । एते इति । जनिम । सम् । विविक्तः । महः । देवान् । बिभ्रती इति । न । व्यथेते इति ।
एजत् । ध्रुवम् । पत्यते । विश्वम् । एकम् । चरत् । पतत्रि । विषुणम् । वि । जातम् ॥
víśvā ǀ ít ǀ eté íti ǀ jánima ǀ sám ǀ viviktaḥ ǀ maháḥ ǀ devā́n ǀ bíbhratī íti ǀ ná ǀ vyathete íti ǀ
éjat ǀ dhruvám ǀ patyate ǀ víśvam ǀ ékam ǀ cárat ǀ patatrí ǀ víṣuṇam ǀ ví ǀ jātám ǁ
viśvā ǀ it ǀ ete iti ǀ janima ǀ sam ǀ viviktaḥ ǀ mahaḥ ǀ devān ǀ bibhratī iti ǀ na ǀ vyathete iti ǀ
ejat ǀ dhruvam ǀ patyate ǀ viśvam ǀ ekam ǀ carat ǀ patatri ǀ viṣuṇam ǀ vi ǀ jātam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.054.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.25.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.008
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.