Ṛk 3.54.4
Saṃhitā
उ॒तो हि वां॑ पू॒र्व्या आ॑विवि॒द्र ऋता॑वरी रोदसी सत्य॒वाचः॑ ।
नर॑श्चिद्वां समि॒थे शूर॑सातौ ववंदि॒रे पृ॑थिवि॒ वेवि॑दानाः ॥
उतो हि वाम् पूर्व्या आविविद्र ऋतावरी रोदसी सत्यवाचः |
नरश् चिद् वां समिथे शूरसातौ ववन्दिरे पृथिवि वेविदानाः ||
utó hí vām pūrvyā́ āvividrá ṛ́tāvarī rodasī satyavā́caḥ ǀ
náraścidvām samithé śū́rasātau vavandiré pṛthivi vévidānāḥ ǁ
uto hi vām pūrvyā āvividra ṛtāvarī rodasī satyavācaḥ |
naraś cid vāṃ samithe śūrasātau vavandire pṛthivi vevidānāḥ ||
Padapāṭha
उ॒तो इति॑ । हि । वा॒म् । पू॒र्व्याः । आ॒ऽवि॒वि॒द्रे । ऋत॑वरी॒ इत्यृत॑ऽवरी । रो॒द॒सी॒ इति॑ । स॒त्य॒ऽवाचः॑ ।
नरः॑ । चि॒त् । वा॒म् । स॒म्ऽइ॒थे । शूर॑ऽसातौ । व॒व॒न्दि॒रे । पृ॒थि॒वि॒ । वेवि॑दानाः ॥
उतो इति । हि । वाम् । पूर्व्याः । आऽविविद्रे । ऋतवरी इत्यृतऽवरी । रोदसी इति । सत्यऽवाचः ।
नरः । चित् । वाम् । सम्ऽइथे । शूरऽसातौ । ववन्दिरे । पृथिवि । वेविदानाः ॥
utó íti ǀ hí ǀ vām ǀ pūrvyā́ḥ ǀ ā-vividré ǀ ṛ́tavarī ítyṛta-varī ǀ rodasī íti ǀ satya-vā́caḥ ǀ
náraḥ ǀ cit ǀ vām ǀ sam-ithé ǀ śū́ra-sātau ǀ vavandiré ǀ pṛthivi ǀ vévidānāḥ ǁ
uto iti ǀ hi ǀ vām ǀ pūrvyāḥ ǀ ā-vividre ǀ ṛtavarī ityṛta-varī ǀ rodasī iti ǀ satya-vācaḥ ǀ
naraḥ ǀ cit ǀ vām ǀ sam-ithe ǀ śūra-sātau ǀ vavandire ǀ pṛthivi ǀ vevidānāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.054.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.24.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.004
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.