Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 54

Ṛk 3.54.13

Viśvedevās · Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒द्युद्र॑था म॒रुत॑ ऋष्टि॒मंतो॑ दि॒वो मर्या॑ ऋ॒तजा॑ता अ॒यासः॑ ।
सर॑स्वती शृणवन्य॒ज्ञिया॑सो॒ धाता॑ र॒यिं स॒हवी॑रं तुरासः ॥

विद्युद्रथा मरुत ऋष्टिमन्तो दिवो मर्या ऋतजाता अयासः |
सरस्वती शृणवन् यज्ञियासो धाता रयिं सहवीरं तुरासः ||

vidyúdrathā marúta ṛṣṭimánto divó máryā ṛtájātā ayā́saḥ ǀ
sárasvatī śṛṇavanyajñíyāso dhā́tā rayím sahávīram turāsaḥ ǁ

vidyudrathā maruta ṛṣṭimanto divo maryā ṛtajātā ayāsaḥ |
sarasvatī śṛṇavan yajñiyāso dhātā rayiṃ sahavīraṃ turāsaḥ ||

Padapāṭha

वि॒द्युत्ऽर॑थाः । म॒रुतः॑ । ऋ॒ष्टि॒ऽमन्तः॑ । दि॒वः । मर्याः॑ । ऋ॒तऽजा॑ताः । अ॒यासः॑ ।
सर॑स्वती । शृ॒ण॒व॒न् । य॒ज्ञिया॑सः । धात॑ । र॒यिम् । स॒हऽवी॑रम् । तु॒रा॒सः॒ ॥

विद्युत्ऽरथाः । मरुतः । ऋष्टिऽमन्तः । दिवः । मर्याः । ऋतऽजाताः । अयासः ।
सरस्वती । शृणवन् । यज्ञियासः । धात । रयिम् । सहऽवीरम् । तुरासः ॥

vidyút-rathāḥ ǀ marútaḥ ǀ ṛṣṭi-mántaḥ ǀ diváḥ ǀ máryāḥ ǀ ṛtá-jātāḥ ǀ ayā́saḥ ǀ
sárasvatī ǀ śṛṇavan ǀ yajñíyāsaḥ ǀ dhā́ta ǀ rayím ǀ sahá-vīram ǀ turāsaḥ ǁ

vidyut-rathāḥ ǀ marutaḥ ǀ ṛṣṭi-mantaḥ ǀ divaḥ ǀ maryāḥ ǀ ṛta-jātāḥ ǀ ayāsaḥ ǀ
sarasvatī ǀ śṛṇavan ǀ yajñiyāsaḥ ǀ dhāta ǀ rayim ǀ saha-vīram ǀ turāsaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.054.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.013
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.54.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Borne on their flashing car, the spear-armed Maruts, the nimble Youths of Heaven, the Sons of Order, The Holy, and Sarasvatī, shall hear us: ye Mighty, give us wealth with noble offspring.