Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 54

Ṛk 3.54.19

Viśvedevās · Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वानां॑ दू॒तः पु॑रु॒ध प्रसू॒तोऽना॑गान्नो वोचतु स॒र्वता॑ता ।
शृ॒णोतु॑ नः पृथि॒वी द्यौरु॒तापः॒ सूर्यो॒ नक्ष॑त्रैरु॒र्वं१॒॑तरि॑क्षं ॥

देवानां दूतः पुरुध प्रसूतो ऽनागान् नो वोचतु सर्वताता |
शृणोतु नः पृथिवी द्यौर् उतापः सूर्यो नक्षत्रैर् उर्व् अन्तरिक्षम् ||

devā́nām dūtáḥ purudhá prásūtó’nāgānno vocatu sarvátātā ǀ
śṛṇótu naḥ pṛthivī́ dyáurutā́paḥ sū́ryo nákṣatrairurvántárikṣam ǁ

devānāṃ dūtaḥ purudha prasūto 'nāgān no vocatu sarvatātā |
śṛṇotu naḥ pṛthivī dyaur utāpaḥ sūryo nakṣatrair urv antarikṣam ||

Padapāṭha

दे॒वाना॑म् । दू॒तः । पु॒रु॒ध । प्रऽसू॑तः । अना॑गान् । नः॒ । वो॒च॒तु॒ । स॒र्वऽता॑ता ।
शृ॒णोतु॑ । नः॒ । पृ॒थि॒वी । द्यौः । उ॒त । आपः॑ । सूर्यः॑ । नक्ष॑त्रैः । उ॒रु । अ॒न्तरि॑क्षम् ॥

देवानाम् । दूतः । पुरुध । प्रऽसूतः । अनागान् । नः । वोचतु । सर्वऽताता ।
शृणोतु । नः । पृथिवी । द्यौः । उत । आपः । सूर्यः । नक्षत्रैः । उरु । अन्तरिक्षम् ॥

devā́nām ǀ dūtáḥ ǀ purudhá ǀ prá-sūtaḥ ǀ ánāgān ǀ naḥ ǀ vocatu ǀ sarvá-tātā ǀ
śṛṇótu ǀ naḥ ǀ pṛthivī́ ǀ dyáuḥ ǀ utá ǀ ā́paḥ ǀ sū́ryaḥ ǀ nákṣatraiḥ ǀ urú ǀ antárikṣam ǁ

devānām ǀ dūtaḥ ǀ purudha ǀ pra-sūtaḥ ǀ anāgān ǀ naḥ ǀ vocatu ǀ sarva-tātā ǀ
śṛṇotu ǀ naḥ ǀ pṛthivī ǀ dyauḥ ǀ uta ǀ āpaḥ ǀ sūryaḥ ǀ nakṣatraiḥ ǀ uru ǀ antarikṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.054.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.019
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.54.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May the Gods’ envoy, sent to many a quarter, proclaim us sinless for our perfect safety. May Earth and Heaven, the Sun, the waters, hear us, and the wide firmament and constellations.