Ṛk 3.54.17
Saṃhitā
म॒हत्तद्वः॑ कवय॒श्चारु॒ नाम॒ यद्ध॑ देवा॒ भव॑थ॒ विश्व॒ इंद्रे॑ ।
सख॑ ऋ॒भुभिः॑ पुरुहूत प्रि॒येभि॑रि॒मां धियं॑ सा॒तये॑ तक्षता नः ॥
महत् तद् वः कवयश् चारु नाम यद् ध देवा भवथ विश्व इन्द्रे |
सख ऋभुभिः पुरुहूत प्रियेभिर् इमां धियं सातये तक्षता नः ||
maháttádvaḥ kavayaścā́ru nā́ma yáddha devā bhávatha víśva índre ǀ
sákha ṛbhúbhiḥ puruhūta priyébhirimā́m dhíyam sātáye takṣatā naḥ ǁ
mahat tad vaḥ kavayaś cāru nāma yad dha devā bhavatha viśva indre |
sakha ṛbhubhiḥ puruhūta priyebhir imāṃ dhiyaṃ sātaye takṣatā naḥ ||
Padapāṭha
म॒हत् । तत् । वः॒ । क॒व॒यः॒ । चारु॑ । नाम॑ । यत् । ह॒ । दे॒वाः॒ । भव॑थ । विश्वे॑ । इन्द्रे॑ ।
सखा॑ । ऋ॒भुऽभिः॑ । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । प्रि॒येभिः॑ । इ॒माम् । धिय॑म् । सा॒तये॑ । त॒क्ष॒त॒ । नः॒ ॥
महत् । तत् । वः । कवयः । चारु । नाम । यत् । ह । देवाः । भवथ । विश्वे । इन्द्रे ।
सखा । ऋभुऽभिः । पुरुऽहूत । प्रियेभिः । इमाम् । धियम् । सातये । तक्षत । नः ॥
mahát ǀ tát ǀ vaḥ ǀ kavayaḥ ǀ cā́ru ǀ nā́ma ǀ yát ǀ ha ǀ devāḥ ǀ bhávatha ǀ víśve ǀ índre ǀ
sákhā ǀ ṛbhú-bhiḥ ǀ puru-hūta ǀ priyébhiḥ ǀ imā́m ǀ dhíyam ǀ sātáye ǀ takṣata ǀ naḥ ǁ
mahat ǀ tat ǀ vaḥ ǀ kavayaḥ ǀ cāru ǀ nāma ǀ yat ǀ ha ǀ devāḥ ǀ bhavatha ǀ viśve ǀ indre ǀ
sakhā ǀ ṛbhu-bhiḥ ǀ puru-hūta ǀ priyebhiḥ ǀ imām ǀ dhiyam ǀ sātaye ǀ takṣata ǀ naḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.054.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.27.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.017
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.