Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 25

Ṛk 6.25.8

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अनु॑ ते दायि म॒ह इं॑द्रि॒याय॑ स॒त्रा ते॒ विश्व॒मनु॑ वृत्र॒हत्ये॑ ।
अनु॑ क्ष॒त्रमनु॒ सहो॑ यज॒त्रेंद्र॑ दे॒वेभि॒रनु॑ ते नृ॒षह्ये॑ ॥

अनु ते दायि मह इन्द्रियाय सत्रा ते विश्वम् अनु वृत्रहत्ये |
अनु क्षत्रम् अनु सहो यजत्रेन्द्र देवेभिर् अनु ते नृषह्ये ||

ánu te dāyi mahá indriyā́ya satrā́ te víśvamánu vṛtrahátye ǀ
ánu kṣatrámánu sáho yajatréndra devébhiránu te nṛṣáhye ǁ

anu te dāyi maha indriyāya satrā te viśvam anu vṛtrahatye |
anu kṣatram anu saho yajatrendra devebhir anu te nṛṣahye ||

Padapāṭha

अनु॑ । ते॒ । दा॒यि॒ । म॒हे । इ॒न्द्रि॒याय॑ । स॒त्रा । ते॒ । विश्व॑म् । अनु॑ । वृ॒त्र॒ऽहत्ये॑ ।
अनु॑ । क्ष॒त्रम् । अनु॑ । सहः॑ । य॒ज॒त्र॒ । इन्द्र॑ । दे॒वेभिः॑ । अनु॑ । ते॒ । नृ॒ऽसह्ये॑ ॥

अनु । ते । दायि । महे । इन्द्रियाय । सत्रा । ते । विश्वम् । अनु । वृत्रऽहत्ये ।
अनु । क्षत्रम् । अनु । सहः । यजत्र । इन्द्र । देवेभिः । अनु । ते । नृऽसह्ये ॥

ánu ǀ te ǀ dāyi ǀ mahé ǀ indriyā́ya ǀ satrā́ ǀ te ǀ víśvam ǀ ánu ǀ vṛtra-hátye ǀ
ánu ǀ kṣatrám ǀ ánu ǀ sáhaḥ ǀ yajatra ǀ índra ǀ devébhiḥ ǀ ánu ǀ te ǀ nṛ-sáhye ǁ

anu ǀ te ǀ dāyi ǀ mahe ǀ indriyāya ǀ satrā ǀ te ǀ viśvam ǀ anu ǀ vṛtra-hatye ǀ
anu ǀ kṣatram ǀ anu ǀ sahaḥ ǀ yajatra ǀ indra ǀ devebhiḥ ǀ anu ǀ te ǀ nṛ-sahye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.025.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.018
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.25.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To thee for high dominion hath been for evermore, for slaughtering the Vṛtras, All lordly power and might, O Holy Indra, given by Gods for victory in battle.