Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 53

Ṛk 6.53.3

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अदि॑त्संतं चिदाघृणे॒ पूषं॒दाना॑य चोदय ।
प॒णेश्चि॒द्वि म्र॑दा॒ मनः॑ ॥

अदित्सन्तं चिद् आघृणे पूषन् दानाय चोदय |
पणेश् चिद् वि म्रदा मनः ||

áditsantam cidāghṛṇe pū́ṣandā́nāya codaya ǀ
paṇéścidví mradā mánaḥ ǁ

aditsantaṃ cid āghṛṇe pūṣan dānāya codaya |
paṇeś cid vi mradā manaḥ ||

Padapāṭha

अदि॑त्सन्तम् । चि॒त् । आ॒घृ॒णे॒ । पूष॑न् । दाना॑य । चो॒द॒य॒ ।
प॒णेः । चि॒त् । वि । म्र॒द॒ । मनः॑ ॥

अदित्सन्तम् । चित् । आघृणे । पूषन् । दानाय । चोदय ।
पणेः । चित् । वि । म्रद । मनः ॥

áditsantam ǀ cit ǀ āghṛṇe ǀ pū́ṣan ǀ dā́nāya ǀ codaya ǀ
paṇéḥ ǀ cit ǀ ví ǀ mrada ǀ mánaḥ ǁ

aditsantam ǀ cit ǀ āghṛṇe ǀ pūṣan ǀ dānāya ǀ codaya ǀ
paṇeḥ ǀ cit ǀ vi ǀ mrada ǀ manaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.053.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.051
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.53.3

Interpretations

Sri Aurobindo

O shining Pushan, impel to giving the Pani, even him who giveth not; soften the mind even of the Pani. (SABCL, Vol.10. p. 229)