Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 53

Ṛk 6.53.4

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि प॒थो वाज॑सातये चिनु॒हि वि मृधो॑ जहि ।
साधं॑तामुग्र नो॒ धियः॑ ॥

वि पथो वाजसातये चिनुहि वि मृधो जहि |
साधन्ताम् उग्र नो धियः ||

ví pathó vā́jasātaye cinuhí ví mṛ́dho jahi ǀ
sā́dhantāmugra no dhíyaḥ ǁ

vi patho vājasātaye cinuhi vi mṛdho jahi |
sādhantām ugra no dhiyaḥ ||

Padapāṭha

वि । प॒थः । वाज॑ऽसातये । चि॒नु॒हि । वि । मृधः॑ । ज॒हि॒ ।
साध॑न्ताम् । उ॒ग्र॒ । नः॒ । धियः॑ ॥

वि । पथः । वाजऽसातये । चिनुहि । वि । मृधः । जहि ।
साधन्ताम् । उग्र । नः । धियः ॥

ví ǀ patháḥ ǀ vā́ja-sātaye ǀ cinuhí ǀ ví ǀ mṛ́dhaḥ ǀ jahi ǀ
sā́dhantām ǀ ugra ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǁ

vi ǀ pathaḥ ǀ vāja-sātaye ǀ cinuhi ǀ vi ǀ mṛdhaḥ ǀ jahi ǀ
sādhantām ǀ ugra ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.053.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.052
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.53.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Distinguish the paths that lead to the winning of the plenitude, slay the aggressors, let our thoughts be perfected. (SABCL, Vol.10. p. 229)