Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 53

Ṛk 6.53.1

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यमु॑ त्वा पथस्पते॒ रथं॒ न वाज॑सातये ।
धि॒ये पू॑षन्नयुज्महि ॥

वयम् उ त्वा पथस् पते रथं न वाजसातये |
धिये पूषन्न् अयुज्महि ||

vayámu tvā pathaspate rátham ná vā́jasātaye ǀ
dhiyé pūṣannayujmahi ǁ

vayam u tvā pathas pate rathaṃ na vājasātaye |
dhiye pūṣann ayujmahi ||

Padapāṭha

व॒यम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । प॒थः॒ । प॒ते॒ । रथ॑म् । न । वाज॑ऽसातये ।
धि॒ये । पू॒ष॒न् । अ॒यु॒ज्म॒हि॒ ॥

वयम् । ऊं इति । त्वा । पथः । पते । रथम् । न । वाजऽसातये ।
धिये । पूषन् । अयुज्महि ॥

vayám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ pathaḥ ǀ pate ǀ rátham ǀ ná ǀ vā́ja-sātaye ǀ
dhiyé ǀ pūṣan ǀ ayujmahi ǁ

vayam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ pathaḥ ǀ pate ǀ ratham ǀ na ǀ vāja-sātaye ǀ
dhiye ǀ pūṣan ǀ ayujmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.053.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.049
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.53.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Pushan, Lord of the Lord of the Path, we yoke thee like a chariot for the winning of the plenitude, for the Thought. (SABCL, Vol.10. p. 229)