Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 52

Ṛk 6.52.17

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्ती॒र्णे ब॒र्हिषि॑ समिधा॒ने अ॒ग्नौ सू॒क्तेन॑ म॒हा नम॒सा वि॑वासे ।
अ॒स्मिन्नो॑ अ॒द्य वि॒दथे॑ यजत्रा॒ विश्वे॑ देवा ह॒विषि॑ मादयध्वं ॥

स्तीर्णे बर्हिषि समिधाने अग्नौ सूक्तेन महा नमसा विवासे |
अस्मिन् नो अद्य विदथे यजत्रा विश्वे देवा हविषि मादयध्वम् ||

stīrṇé barhíṣi samidhāné agnáu sūkténa mahā́ námasā́ vivāse ǀ
asmínno adyá vidáthe yajatrā víśve devā havíṣi mādayadhvam ǁ

stīrṇe barhiṣi samidhāne agnau sūktena mahā namasā vivāse |
asmin no adya vidathe yajatrā viśve devā haviṣi mādayadhvam ||

Padapāṭha

स्ती॒र्णे । ब॒र्हिषि॑ । स॒म्ऽइ॒धा॒ने । अ॒ग्नौ । सु॒ऽउ॒क्तेन॑ । म॒हा । नम॑सा । आ । वि॒वा॒से॒ ।
अ॒स्मिन् । नः॒ । अ॒द्य । वि॒दथे॑ । य॒ज॒त्राः॒ । विश्वे॑ । दे॒वाः॒ । ह॒विषि॑ । मा॒द॒य॒ध्व॒म् ॥

स्तीर्णे । बर्हिषि । सम्ऽइधाने । अग्नौ । सुऽउक्तेन । महा । नमसा । आ । विवासे ।
अस्मिन् । नः । अद्य । विदथे । यजत्राः । विश्वे । देवाः । हविषि । मादयध्वम् ॥

stīrṇé ǀ barhíṣi ǀ sam-idhāné ǀ agnáu ǀ su-ukténa ǀ mahā́ ǀ námasā ǀ ā́ ǀ vivāse ǀ
asmín ǀ naḥ ǀ adyá ǀ vidáthe ǀ yajatrāḥ ǀ víśve ǀ devāḥ ǀ havíṣi ǀ mādayadhvam ǁ

stīrṇe ǀ barhiṣi ǀ sam-idhāne ǀ agnau ǀ su-uktena ǀ mahā ǀ namasā ǀ ā ǀ vivāse ǀ
asmin ǀ naḥ ǀ adya ǀ vidathe ǀ yajatrāḥ ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ haviṣi ǀ mādayadhvam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.052.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.16.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.048
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.52.17

Interpretations

Sāyaṇa

वयमुत्वेतिदशर्चंचतुर्थंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षंपौष्णं यांपूषन्नित्यनुष्टुप् शिष्टागायत्र्यः तथाचानुक्रान्तं—वयंदशपौष्णंतद्गायत्रंवैयांपूषन्ननु- ष्टुबिति । अर्थार्थिभिः प्रवसद्भिरेतत् जप्यं सूत्रितंच—वयमुत्वापथस्पथइत्यर्थचर्यांचरिष्यन्नितिजपेदितिशेषः ।