Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 52

Ṛk 6.52.15

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये के च॒ ज्मा म॒हिनो॒ अहि॑माया दि॒वो ज॑ज्ञि॒रे अ॒पां स॒धस्थे॑ ।
ते अ॒स्मभ्य॑मि॒षये॒ विश्व॒मायुः॒ क्षप॑ उ॒स्रा व॑रिवस्यंतु दे॒वाः ॥

ये के च ज्मा महिनो अहिमाया दिवो जज्ञिरे अपां सधस्थे |
ते अस्मभ्यम् इषये विश्वम् आयुः क्षप उस्रा वरिवस्यन्तु देवाः ||

yé ké ca jmā́ mahíno áhimāyā divó jajñiré apā́m sadhásthe ǀ
té asmábhyamiṣáye víśvamā́yuḥ kṣápa usrā́ varivasyantu devā́ḥ ǁ

ye ke ca jmā mahino ahimāyā divo jajñire apāṃ sadhasthe |
te asmabhyam iṣaye viśvam āyuḥ kṣapa usrā varivasyantu devāḥ ||

Padapāṭha

ये । के । च॒ । ज्मा । म॒हिनः॑ । अहि॑ऽमायाः । दि॒वः । ज॒ज्ञि॒रे । अ॒पाम् । स॒धऽस्थे॑ ।
ते । अ॒स्मभ्य॑म् । इ॒षये॑ । विश्व॑म् । आयुः॑ । क्षपः॑ । उ॒स्राः । व॒रि॒व॒स्य॒न्तु॒ । दे॒वाः ॥

ये । के । च । ज्मा । महिनः । अहिऽमायाः । दिवः । जज्ञिरे । अपाम् । सधऽस्थे ।
ते । अस्मभ्यम् । इषये । विश्वम् । आयुः । क्षपः । उस्राः । वरिवस्यन्तु । देवाः ॥

yé ǀ ké ǀ ca ǀ jmā́ ǀ mahínaḥ ǀ áhi-māyāḥ ǀ diváḥ ǀ jajñiré ǀ apā́m ǀ sadhá-sthe ǀ
té ǀ asmábhyam ǀ iṣáye ǀ víśvam ǀ ā́yuḥ ǀ kṣápaḥ ǀ usrā́ḥ ǀ varivasyantu ǀ devā́ḥ ǁ

ye ǀ ke ǀ ca ǀ jmā ǀ mahinaḥ ǀ ahi-māyāḥ ǀ divaḥ ǀ jajñire ǀ apām ǀ sadha-sthe ǀ
te ǀ asmabhyam ǀ iṣaye ǀ viśvam ǀ āyuḥ ǀ kṣapaḥ ǀ usrāḥ ǀ varivasyantu ǀ devāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.052.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.046
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.52.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And those who, Mighty, with the wiles of serpents, were born on earth, in heaven, where waters gather- May they vouchsafe us life of full duration. May the Gods kindly give us nights and mornings.