Ṛk 6.52.4
Saṃhitā
अवं॑तु॒ मामु॒षसो॒ जाय॑माना॒ अवं॑तु मा॒ सिंध॑वः॒ पिन्व॑मानाः ।
अवं॑तु मा॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वासोऽवं॑तु मा पि॒तरो॑ दे॒वहू॑तौ ॥
अवन्तु माम् उषसो जायमाना अवन्तु मा सिन्धवः पिन्वमानाः |
अवन्तु मा पर्वतासो ध्रुवासो ऽवन्तु मा पितरो देवहूतौ ||
ávantu mā́muṣáso jā́yamānā ávantu mā síndhavaḥ pínvamānāḥ ǀ
ávantu mā párvatāso dhruvā́só’vantu mā pitáro deváhūtau ǁ
avantu mām uṣaso jāyamānā avantu mā sindhavaḥ pinvamānāḥ |
avantu mā parvatāso dhruvāso 'vantu mā pitaro devahūtau ||
Padapāṭha
अव॑न्तु । माम् । उ॒षसः॑ । जाय॑मानाः । अव॑न्तु । मा॒ । सिन्ध॑वः । पिन्व॑मानाः ।
अव॑न्तु । मा॒ । पर्व॑तासः । ध्रु॒वासः॑ । अव॑न्तु । मा॒ । पि॒तरः॑ । दे॒वऽहू॑तौ ॥
अवन्तु । माम् । उषसः । जायमानाः । अवन्तु । मा । सिन्धवः । पिन्वमानाः ।
अवन्तु । मा । पर्वतासः । ध्रुवासः । अवन्तु । मा । पितरः । देवऽहूतौ ॥
ávantu ǀ mā́m ǀ uṣásaḥ ǀ jā́yamānāḥ ǀ ávantu ǀ mā ǀ síndhavaḥ ǀ pínvamānāḥ ǀ
ávantu ǀ mā ǀ párvatāsaḥ ǀ dhruvā́saḥ ǀ ávantu ǀ mā ǀ pitáraḥ ǀ devá-hūtau ǁ
avantu ǀ mām ǀ uṣasaḥ ǀ jāyamānāḥ ǀ avantu ǀ mā ǀ sindhavaḥ ǀ pinvamānāḥ ǀ
avantu ǀ mā ǀ parvatāsaḥ ǀ dhruvāsaḥ ǀ avantu ǀ mā ǀ pitaraḥ ǀ deva-hūtau ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.052.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.8.14.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.05.035
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Ṛjiśvan Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.