Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 52

Ṛk 6.52.4

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अवं॑तु॒ मामु॒षसो॒ जाय॑माना॒ अवं॑तु मा॒ सिंध॑वः॒ पिन्व॑मानाः ।
अवं॑तु मा॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वासोऽवं॑तु मा पि॒तरो॑ दे॒वहू॑तौ ॥

अवन्तु माम् उषसो जायमाना अवन्तु मा सिन्धवः पिन्वमानाः |
अवन्तु मा पर्वतासो ध्रुवासो ऽवन्तु मा पितरो देवहूतौ ||

ávantu mā́muṣáso jā́yamānā ávantu mā síndhavaḥ pínvamānāḥ ǀ
ávantu mā párvatāso dhruvā́só’vantu mā pitáro deváhūtau ǁ

avantu mām uṣaso jāyamānā avantu mā sindhavaḥ pinvamānāḥ |
avantu mā parvatāso dhruvāso 'vantu mā pitaro devahūtau ||

Padapāṭha

अव॑न्तु । माम् । उ॒षसः॑ । जाय॑मानाः । अव॑न्तु । मा॒ । सिन्ध॑वः । पिन्व॑मानाः ।
अव॑न्तु । मा॒ । पर्व॑तासः । ध्रु॒वासः॑ । अव॑न्तु । मा॒ । पि॒तरः॑ । दे॒वऽहू॑तौ ॥

अवन्तु । माम् । उषसः । जायमानाः । अवन्तु । मा । सिन्धवः । पिन्वमानाः ।
अवन्तु । मा । पर्वतासः । ध्रुवासः । अवन्तु । मा । पितरः । देवऽहूतौ ॥

ávantu ǀ mā́m ǀ uṣásaḥ ǀ jā́yamānāḥ ǀ ávantu ǀ mā ǀ síndhavaḥ ǀ pínvamānāḥ ǀ
ávantu ǀ mā ǀ párvatāsaḥ ǀ dhruvā́saḥ ǀ ávantu ǀ mā ǀ pitáraḥ ǀ devá-hūtau ǁ

avantu ǀ mām ǀ uṣasaḥ ǀ jāyamānāḥ ǀ avantu ǀ mā ǀ sindhavaḥ ǀ pinvamānāḥ ǀ
avantu ǀ mā ǀ parvatāsaḥ ǀ dhruvāsaḥ ǀ avantu ǀ mā ǀ pitaraḥ ǀ deva-hūtau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.052.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.035
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.52.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Mornings as they spring to life, protect me, and may the Rivers as they swell preserve me. My guardians be the firmly-seated mountains: the Fathers, when I call on Gods, defend me!