Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 52

Ṛk 6.52.5

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒श्व॒दानीं॑ सु॒मन॑सः स्याम॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चरं॑तं ।
तथा॑ कर॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नां दे॒वाँ ओहा॒नोऽव॒साग॑मिष्ठः ॥

विश्वदानीं सुमनसः स्याम पश्येम नु सूर्यम् उच्चरन्तम् |
तथा करद् वसुपतिर् वसूनां देवां ओहानो ऽवसागमिष्ठः ||

viśvadā́nīm sumánasaḥ syāma páśyema nú sū́ryamuccárantam ǀ
táthā karadvásupatirvásūnām devā́m̐ óhānó’vasā́gamiṣṭhaḥ ǁ

viśvadānīṃ sumanasaḥ syāma paśyema nu sūryam uccarantam |
tathā karad vasupatir vasūnāṃ devāṃ ohāno 'vasāgamiṣṭhaḥ ||

Padapāṭha

वि॒श्व॒ऽदानी॑म् । सु॒ऽमन॑सः । स्या॒म॒ । पश्ये॑म । नु । सूर्य॑म् । उ॒त्ऽचर॑न्तम् ।
तथा॑ । क॒र॒त् । वसु॑ऽपतिः । वसू॑नाम् । दे॒वान् । ओहा॑नः । अव॑सा । आऽग॑मिष्ठः ॥

विश्वऽदानीम् । सुऽमनसः । स्याम । पश्येम । नु । सूर्यम् । उत्ऽचरन्तम् ।
तथा । करत् । वसुऽपतिः । वसूनाम् । देवान् । ओहानः । अवसा । आऽगमिष्ठः ॥

viśva-dā́nīm ǀ su-mánasaḥ ǀ syāma ǀ páśyema ǀ nú ǀ sū́ryam ǀ ut-cárantam ǀ
táthā ǀ karat ǀ vásu-patiḥ ǀ vásūnām ǀ devā́n ǀ óhānaḥ ǀ ávasā ǀ ā́-gamiṣṭhaḥ ǁ

viśva-dānīm ǀ su-manasaḥ ǀ syāma ǀ paśyema ǀ nu ǀ sūryam ǀ ut-carantam ǀ
tathā ǀ karat ǀ vasu-patiḥ ǀ vasūnām ǀ devān ǀ ohānaḥ ǀ avasā ǀ ā-gamiṣṭhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.052.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.036
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.52.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Through all our days may we be healthy. minded, and look upon the Sun when he arises. Grant this the Treasure-Lord of treasures, coming, observant, oftenest of Gods, with succour!