Ṛk 6.52.16
Saṃhitā
अग्नी॑पर्जन्या॒वव॑तं॒ धियं॑ मे॒ऽस्मिन्हवे॑ सुहवा सुष्टु॒तिं नः॑ ।
इळा॑म॒न्यो ज॒नय॒द्गर्भ॑म॒न्यः प्र॒जाव॑ती॒रिष॒ आ ध॑त्तम॒स्मे ॥
अग्नीपर्जन्याव् अवतं धियम् मे ऽस्मिन् हवे सुहवा सुष्टुतिं नः |
इऌआम् अन्यो जनयद् गर्भम् अन्यः प्रजावतीर् इष आ धत्तम् अस्मे ||
ágnīparjanyāvávatam dhíyam me’smínháve suhavā suṣṭutím naḥ ǀ
íḷāmanyó janáyadgárbhamanyáḥ prajā́vatīríṣa ā́ dhattamasmé ǁ
agnīparjanyāv avataṃ dhiyam me 'smin have suhavā suṣṭutiṃ naḥ |
iḷām anyo janayad garbham anyaḥ prajāvatīr iṣa ā dhattam asme ||
Padapāṭha
अग्नी॑पर्जन्यौ । अव॑तम् । धिय॑म् । मे॒ । अ॒स्मिन् । हवे॑ । सु॒ऽह॒वा॒ । सु॒ऽस्तु॒तिम् । नः॒ ।
इळा॑म् । अ॒न्यः । ज॒नय॑त् । गर्भ॑म् । अ॒न्यः । प्र॒जाऽव॑तीः । इषः॑ । आ । ध॒त्त॒म् । अ॒स्मे इति॑ ॥
अग्नीपर्जन्यौ । अवतम् । धियम् । मे । अस्मिन् । हवे । सुऽहवा । सुऽस्तुतिम् । नः ।
इळाम् । अन्यः । जनयत् । गर्भम् । अन्यः । प्रजाऽवतीः । इषः । आ । धत्तम् । अस्मे इति ॥
ágnīparjanyau ǀ ávatam ǀ dhíyam ǀ me ǀ asmín ǀ háve ǀ su-havā ǀ su-stutím ǀ naḥ ǀ
íḷām ǀ anyáḥ ǀ janáyat ǀ gárbham ǀ anyáḥ ǀ prajā́-vatīḥ ǀ íṣaḥ ǀ ā́ ǀ dhattam ǀ asmé íti ǁ
agnīparjanyau ǀ avatam ǀ dhiyam ǀ me ǀ asmin ǀ have ǀ su-havā ǀ su-stutim ǀ naḥ ǀ
iḷām ǀ anyaḥ ǀ janayat ǀ garbham ǀ anyaḥ ǀ prajā-vatīḥ ǀ iṣaḥ ǀ ā ǀ dhattam ǀ asme iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.052.16
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.8.16.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.05.047
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Ṛjiśvan Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.