Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 52

Ṛk 6.52.6

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रो॒ नेदि॑ष्ठ॒मव॒साग॑मिष्ठः॒ सर॑स्वती॒ सिंधु॑भिः॒ पिन्व॑माना ।
प॒र्जन्यो॑ न॒ ओष॑धीभिर्मयो॒भुर॒ग्निः सु॒शंसः॑ सु॒हवः॑ पि॒तेव॑ ॥

इन्द्रो नेदिष्ठम् अवसागमिष्ठः सरस्वती सिन्धुभिः पिन्वमाना |
पर्जन्यो न ओषधीभिर् मयोभुर् अग्निः सुशंसः सुहवः पितेव ||

índro nédiṣṭhamávasā́gamiṣṭhaḥ sárasvatī síndhubhiḥ pínvamānā ǀ
parjányo na óṣadhībhirmayobhúragníḥ suśáṃsaḥ suhávaḥ pitéva ǁ

indro nediṣṭham avasāgamiṣṭhaḥ sarasvatī sindhubhiḥ pinvamānā |
parjanyo na oṣadhībhir mayobhur agniḥ suśaṃsaḥ suhavaḥ piteva ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । नेदि॑ष्ठम् । अव॑सा । आऽग॑मिष्ठः । सर॑स्वती । सिन्धु॑ऽभिः । पिन्व॑माना ।
प॒र्जन्यः॑ । नः॒ । ओष॑धीभिः । म॒यः॒ऽभुः । अ॒ग्निः । सु॒ऽशंसः॑ । सु॒ऽहवः॑ । पि॒ताऽइ॑व ॥

इन्द्रः । नेदिष्ठम् । अवसा । आऽगमिष्ठः । सरस्वती । सिन्धुऽभिः । पिन्वमाना ।
पर्जन्यः । नः । ओषधीभिः । मयःऽभुः । अग्निः । सुऽशंसः । सुऽहवः । पिताऽइव ॥

índraḥ ǀ nédiṣṭham ǀ ávasā ǀ ā́-gamiṣṭhaḥ ǀ sárasvatī ǀ síndhu-bhiḥ ǀ pínvamānā ǀ
parjányaḥ ǀ naḥ ǀ óṣadhībhiḥ ǀ mayaḥ-bhúḥ ǀ agníḥ ǀ su-śáṃsaḥ ǀ su-hávaḥ ǀ pitā́-iva ǁ

indraḥ ǀ nediṣṭham ǀ avasā ǀ ā-gamiṣṭhaḥ ǀ sarasvatī ǀ sindhu-bhiḥ ǀ pinvamānā ǀ
parjanyaḥ ǀ naḥ ǀ oṣadhībhiḥ ǀ mayaḥ-bhuḥ ǀ agniḥ ǀ su-śaṃsaḥ ǀ su-havaḥ ǀ pitā-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.052.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.037
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.52.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Most near, most oft comes Indra with protection, and she Sarasvatī, who swells with rivers - Parjanya, bringing health with herbs, and Agni, well lauded swift to listen, like a father.