Ṛk 6.52.13
Saṃhitā
विश्वे॑ देवाः शृणु॒तेमं हवं॑ मे॒ ये अं॒तरि॑क्षे॒ य उप॒ द्यवि॒ ष्ठ ।
ये अ॑ग्निजि॒ह्वा उ॒त वा॒ यज॑त्रा आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयध्वं ॥
विश्वे देवाः शृणुतेमं हवम् मे ये अन्तरिक्षे य उप द्यवि ष्ठ |
ये अग्निजिह्वा उत वा यजत्रा आसद्यास्मिन् बर्हिषि मादयध्वम् ||
víśve devāḥ śṛṇutémám hávam me yé antárikṣe yá úpa dyávi ṣṭhá ǀ
yé agnijihvā́ utá vā yájatrā āsádyāsmínbarhíṣi mādayadhvam ǁ
viśve devāḥ śṛṇutemaṃ havam me ye antarikṣe ya upa dyavi ṣṭha |
ye agnijihvā uta vā yajatrā āsadyāsmin barhiṣi mādayadhvam ||
Padapāṭha
विश्वे॑ । दे॒वाः॒ । शृ॒णु॒त । इ॒मम् । हव॑म् । मे॒ । ये । अ॒न्तरि॑क्षे । ये । उप॑ । द्यवि॑ । स्थ ।
ये । अ॒ग्नि॒ऽजि॒ह्वाः । उ॒त । वा॒ । यज॑त्राः । आ॒ऽसद्य॑ । अ॒स्मिन् । ब॒र्हिषि॑ । मा॒द॒य॒ध्व॒म् ॥
विश्वे । देवाः । शृणुत । इमम् । हवम् । मे । ये । अन्तरिक्षे । ये । उप । द्यवि । स्थ ।
ये । अग्निऽजिह्वाः । उत । वा । यजत्राः । आऽसद्य । अस्मिन् । बर्हिषि । मादयध्वम् ॥
víśve ǀ devāḥ ǀ śṛṇutá ǀ imám ǀ hávam ǀ me ǀ yé ǀ antárikṣe ǀ yé ǀ úpa ǀ dyávi ǀ sthá ǀ
yé ǀ agni-jihvā́ḥ ǀ utá ǀ vā ǀ yájatrāḥ ǀ ā-sádya ǀ asmín ǀ barhíṣi ǀ mādayadhvam ǁ
viśve ǀ devāḥ ǀ śṛṇuta ǀ imam ǀ havam ǀ me ǀ ye ǀ antarikṣe ǀ ye ǀ upa ǀ dyavi ǀ stha ǀ
ye ǀ agni-jihvāḥ ǀ uta ǀ vā ǀ yajatrāḥ ǀ ā-sadya ǀ asmin ǀ barhiṣi ǀ mādayadhvam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.052.13
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.8.16.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.05.044
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Ṛjiśvan Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.