Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 52

Ṛk 6.52.12

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं होत॑र्वयुन॒शो य॑ज ।
चि॒कि॒त्वांदैव्यं॒ जनं॑ ॥

इमं नो अग्ने अध्वरं होतर् वयुनशो यज |
चिकित्वान् दैव्यं जनम् ||

imám no agne adhvarám hótarvayunaśó yaja ǀ
cikitvā́ndáivyam jánam ǁ

imaṃ no agne adhvaraṃ hotar vayunaśo yaja |
cikitvān daivyaṃ janam ||

Padapāṭha

इ॒मम् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒ध्व॒रम् । होतः॑ । व॒यु॒न॒ऽशः । य॒ज॒ ।
चि॒कि॒त्वान् । दैव्य॑म् । जन॑म् ॥

इमम् । नः । अग्ने । अध्वरम् । होतः । वयुनऽशः । यज ।
चिकित्वान् । दैव्यम् । जनम् ॥

imám ǀ naḥ ǀ agne ǀ adhvarám ǀ hótaḥ ǀ vayuna-śáḥ ǀ yaja ǀ
cikitvā́n ǀ dáivyam ǀ jánam ǁ

imam ǀ naḥ ǀ agne ǀ adhvaram ǀ hotaḥ ǀ vayuna-śaḥ ǀ yaja ǀ
cikitvān ǀ daivyam ǀ janam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.052.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.043
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.52.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Agni, Priest, as rules ordain, offer this sacrifice of ours, Remembering the Heavenly Folk.