Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 52

Ṛk 6.52.8

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो वो॑ देवा घृ॒तस्नु॑ना ह॒व्येन॑ प्रति॒भूष॑ति ।
तं विश्व॒ उप॑ गच्छथ ॥

यो वो देवा घृतस्नुना हव्येन प्रतिभूषति |
तं विश्व उप गच्छथ ||

yó vo devā ghṛtásnunā havyéna pratibhū́ṣati ǀ
tám víśva úpa gacchatha ǁ

yo vo devā ghṛtasnunā havyena pratibhūṣati |
taṃ viśva upa gacchatha ||

Padapāṭha

यः । वः॒ । दे॒वाः॒ । घृ॒तऽस्नु॑ना । ह॒व्येन॑ । प्र॒ति॒ऽभूष॑ति ।
तम् । विश्वे॑ । उप॑ । ग॒च्छ॒थ॒ ॥

यः । वः । देवाः । घृतऽस्नुना । हव्येन । प्रतिऽभूषति ।
तम् । विश्वे । उप । गच्छथ ॥

yáḥ ǀ vaḥ ǀ devāḥ ǀ ghṛtá-snunā ǀ havyéna ǀ prati-bhū́ṣati ǀ
tám ǀ víśve ǀ úpa ǀ gacchatha ǁ

yaḥ ǀ vaḥ ǀ devāḥ ǀ ghṛta-snunā ǀ havyena ǀ prati-bhūṣati ǀ
tam ǀ viśve ǀ upa ǀ gacchatha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.052.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.039
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.52.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To him who comes to meet you, Gods, with offerings bathed in holy oil- Approach ye, one and all, to him.