Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 52

Ṛk 6.52.10

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तुभि॑र्हवन॒श्रुतः॑ ।
जु॒षंतां॒ युज्यं॒ पयः॑ ॥

विश्वे देवा ऋतावृध ऋतुभिर् हवनश्रुतः |
जुषन्तां युज्यम् पयः ||

víśve devā́ ṛtāvṛ́dha ṛtúbhirhavanaśrútaḥ ǀ
juṣántām yújyam páyaḥ ǁ

viśve devā ṛtāvṛdha ṛtubhir havanaśrutaḥ |
juṣantāṃ yujyam payaḥ ||

Padapāṭha

विश्वे॑ । दे॒वाः । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ । ऋ॒तुऽभिः॑ । ह॒व॒न॒ऽश्रुतः॑ ।
जु॒षन्ता॑म् । युज्य॑म् । पयः॑ ॥

विश्वे । देवाः । ऋतऽवृधः । ऋतुऽभिः । हवनऽश्रुतः ।
जुषन्ताम् । युज्यम् । पयः ॥

víśve ǀ devā́ḥ ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ ṛtú-bhiḥ ǀ havana-śrútaḥ ǀ
juṣántām ǀ yújyam ǀ páyaḥ ǁ

viśve ǀ devāḥ ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ ṛtu-bhiḥ ǀ havana-śrutaḥ ǀ
juṣantām ǀ yujyam ǀ payaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.052.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.041
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.52.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May all the Gods who strengthen Law, with Ṛtus, listening to our call, Be pleased with theit appropriate draught.