Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 53

Ṛk 6.53.5

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॑ तृंधि पणी॒नामार॑या॒ हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रंधय ॥

परि तृन्धि पणीनाम् आरया हृदया कवे |
अथेम् अस्मभ्यं रन्धय ||

pári tṛndhi paṇīnā́mā́rayā hṛ́dayā kave ǀ
áthemasmábhyam randhaya ǁ

pari tṛndhi paṇīnām ārayā hṛdayā kave |
athem asmabhyaṃ randhaya ||

Padapāṭha

परि॑ । तृ॒न्धि॒ । प॒णी॒नाम् । आर॑या । हृद॑या । क॒वे॒ ।
अथ॑ । ई॒म् । अ॒स्मभ्य॑म् । र॒न्ध॒य॒ ॥

परि । तृन्धि । पणीनाम् । आरया । हृदया । कवे ।
अथ । ईम् । अस्मभ्यम् । रन्धय ॥

pári ǀ tṛndhi ǀ paṇīnā́m ǀ ā́rayā ǀ hṛ́dayā ǀ kave ǀ
átha ǀ īm ǀ asmábhyam ǀ randhaya ǁ

pari ǀ tṛndhi ǀ paṇīnām ǀ ārayā ǀ hṛdayā ǀ kave ǀ
atha ǀ īm ǀ asmabhyam ǀ randhaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.053.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.053
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.53.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Smite the hearts of the Panis with thy goad, O seer; so make them subject to us. (SABCL, Vol.10. p. 229)