Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 53

Ṛk 6.53.9

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या ते॒ अष्ट्रा॒ गोओ॑प॒शाघृ॑णे पशु॒साध॑नी ।
तस्या॑स्ते सु॒म्नमी॑महे ॥

या ते अष्ट्रा गोओपशाघृणे पशुसाधनी |
तस्यास् ते सुम्नम् ईमहे ||

yā́ te áṣṭrā góopaśā́ghṛṇe paśusā́dhanī ǀ
tásyāste sumnámīmahe ǁ

yā te aṣṭrā goopaśāghṛṇe paśusādhanī |
tasyās te sumnam īmahe ||

Padapāṭha

या । ते॒ । अष्ट्रा॑ । गोऽओ॑पशा । आघृ॑णे । प॒शु॒ऽसाध॑नी ।
तस्याः॑ । ते॒ । सु॒म्नम् । ई॒म॒हे॒ ॥

या । ते । अष्ट्रा । गोऽओपशा । आघृणे । पशुऽसाधनी ।
तस्याः । ते । सुम्नम् । ईमहे ॥

yā́ ǀ te ǀ áṣṭrā ǀ gó-opaśā ǀ ā́ghṛṇe ǀ paśu-sā́dhanī ǀ
tásyāḥ ǀ te ǀ sumnám ǀ īmahe ǁ

yā ǀ te ǀ aṣṭrā ǀ go-opaśā ǀ āghṛṇe ǀ paśu-sādhanī ǀ
tasyāḥ ǀ te ǀ sumnam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.053.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.18.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.057
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.53.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Thy goad of which thy ray is the point and which perfects the herds (of thought-vision, paQusDdhann, cf. SDdhantDW dhiyaU in verse 4), the delight of that we desire. (SABCL, Vol.10. p. 229)