Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 53

Ṛk 6.53.6

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यं ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रंधय ॥

वि पूषन्न् आरया तुद पणेर् इच्छ हृदि प्रियम् |
अथेम् अस्मभ्यं रन्धय ||

ví pūṣannā́rayā tuda paṇériccha hṛdí priyám ǀ
áthemasmábhyam randhaya ǁ

vi pūṣann ārayā tuda paṇer iccha hṛdi priyam |
athem asmabhyaṃ randhaya ||

Padapāṭha

वि । पू॒ष॒न् । आर॑या । तु॒द॒ । प॒णेः । इ॒च्छ॒ । हृ॒दि । प्रि॒यम् ।
अथ॑ । ई॒म् । अ॒स्मभ्य॑म् । र॒न्ध॒य॒ ॥

वि । पूषन् । आरया । तुद । पणेः । इच्छ । हृदि । प्रियम् ।
अथ । ईम् । अस्मभ्यम् । रन्धय ॥

ví ǀ pūṣan ǀ ā́rayā ǀ tuda ǀ paṇéḥ ǀ iccha ǀ hṛdí ǀ priyám ǀ
átha ǀ īm ǀ asmábhyam ǀ randhaya ǁ

vi ǀ pūṣan ǀ ārayā ǀ tuda ǀ paṇeḥ ǀ iccha ǀ hṛdi ǀ priyam ǀ
atha ǀ īm ǀ asmabhyam ǀ randhaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.053.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.054
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.53.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Smite them, O Pushan, with thy goad and desire in the heart of the Pani our delight; so make him subject to us. (SABCL, Vol.10. p. 229)