Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 2

Ṛk 6.2.10

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामग्ने॒ होता॒ दमे॑ वि॒शां ।
स॒मृधो॑ विश्पते कृणु जु॒षस्व॑ ह॒व्यमं॑गिरः ॥

वेषि ह्य् अध्वरीयताम् अग्ने होता दमे विशाम् |
समृधो विश्पते कृणु जुषस्व हव्यम् अङ्गिरः ||

véṣi hyádhvarīyatā́mágne hótā dáme viśā́m ǀ
samṛ́dho viśpate kṛṇu juṣásva havyámaṅgiraḥ ǁ

veṣi hy adhvarīyatām agne hotā dame viśām |
samṛdho viśpate kṛṇu juṣasva havyam aṅgiraḥ ||

Padapāṭha

वेषि॑ । हि । अ॒ध्व॒रि॒ऽय॒ताम् । अग्ने॑ । होता॑ । दमे॑ । वि॒शाम् ।
स॒म्ऽऋधः॑ । वि॒श्प॒ते॒ । कृ॒णु॒ । जु॒षस्व॑ । ह॒व्यम् । अ॒ङ्गि॒रः॒ ॥

वेषि । हि । अध्वरिऽयताम् । अग्ने । होता । दमे । विशाम् ।
सम्ऽऋधः । विश्पते । कृणु । जुषस्व । हव्यम् । अङ्गिरः ॥

véṣi ǀ hí ǀ adhvari-yatā́m ǀ ágne ǀ hótā ǀ dáme ǀ viśā́m ǀ
sam-ṛ́dhaḥ ǀ viśpate ǀ kṛṇu ǀ juṣásva ǀ havyám ǀ aṅgiraḥ ǁ

veṣi ǀ hi ǀ adhvari-yatām ǀ agne ǀ hotā ǀ dame ǀ viśām ǀ
sam-ṛdhaḥ ǀ viśpate ǀ kṛṇu ǀ juṣasva ǀ havyam ǀ aṅgiraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.002.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.023
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.2.10

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou comest a priest of the call into the house of men that do the Rite of the Path. Make us complete in the treasure, O Master of men! O Angiras flame-seer, rejoice in our oblation. (HTMF PG 58)