Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 2

Ṛk 6.2.2

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वां हि ष्मा॑ चर्ष॒णयो॑ य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिरीळ॑ते ।
त्वां वा॒जी या॑त्यवृ॒को र॑ज॒स्तूर्वि॒श्वच॑र्षणिः ॥

त्वां हि ष्मा चर्षणयो यज्ञेभिर् गीर्भिर् ईऌअते |
त्वां वाजी यात्य् अवृको रजस्तूर् विश्वचर्षणिः ||

tvā́m hí ṣmā carṣaṇáyo yajñébhirgīrbhírī́ḷate ǀ
tvā́m vājī́ yātyavṛkó rajastū́rviśvácarṣaṇiḥ ǁ

tvāṃ hi ṣmā carṣaṇayo yajñebhir gīrbhir īḷate |
tvāṃ vājī yāty avṛko rajastūr viśvacarṣaṇiḥ ||

Padapāṭha

त्वाम् । हि । स्म॒ । च॒र्ष॒णयः॑ । य॒ज्ञेभिः॑ । गीः॒ऽभिः । ईळ॑ते ।
त्वाम् । वा॒जी । या॒ति॒ । अ॒वृ॒कः । र॒जः॒ऽतूः । वि॒श्वऽच॑र्षणिः ॥

त्वाम् । हि । स्म । चर्षणयः । यज्ञेभिः । गीःऽभिः । ईळते ।
त्वाम् । वाजी । याति । अवृकः । रजःऽतूः । विश्वऽचर्षणिः ॥

tvā́m ǀ hí ǀ sma ǀ carṣaṇáyaḥ ǀ yajñébhiḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ ī́ḷate ǀ
tvā́m ǀ vājī́ ǀ yāti ǀ avṛkáḥ ǀ rajaḥ-tū́ḥ ǀ viśvá-carṣaṇiḥ ǁ

tvām ǀ hi ǀ sma ǀ carṣaṇayaḥ ǀ yajñebhiḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ īḷate ǀ
tvām ǀ vājī ǀ yāti ǀ avṛkaḥ ǀ rajaḥ-tūḥ ǀ viśva-carṣaṇiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.002.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.015
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.2.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Men who see aspire to thee with the word and the sacrifice. To thee comes the all-seeing Horse that crosses the mid-world, the Horse that no wolf tears. (HTMF PG 56)