Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 2

Ṛk 6.2.5

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मिधा॒ यस्त॒ आहु॑तिं॒ निशि॑तिं॒ मर्त्यो॒ नश॑त् ।
व॒यावं॑तं॒ स पु॑ष्यति॒ क्षय॑मग्ने श॒तायु॑षं ॥

समिधा यस् त आहुतिं निशितिम् मर्त्यो नशत् |
वयावन्तं स पुष्यति क्षयम् अग्ने शतायुषम् ||

samídhā yásta ā́hutim níśitim mártyo náśat ǀ
vayā́vantam sá puṣyati kṣáyamagne śatā́yuṣam ǁ

samidhā yas ta āhutiṃ niśitim martyo naśat |
vayāvantaṃ sa puṣyati kṣayam agne śatāyuṣam ||

Padapāṭha

स॒म्ऽइधा॑ । यः । ते॒ । आऽहु॑तिम् । निऽशि॑तिम् । मर्त्यः॑ । नश॑त् ।
व॒याऽव॑न्तम् । सः । पु॒ष्य॒ति॒ । क्षय॑म् । अ॒ग्ने॒ । श॒तऽआ॑युषम् ॥

सम्ऽइधा । यः । ते । आऽहुतिम् । निऽशितिम् । मर्त्यः । नशत् ।
वयाऽवन्तम् । सः । पुष्यति । क्षयम् । अग्ने । शतऽआयुषम् ॥

sam-ídhā ǀ yáḥ ǀ te ǀ ā́-hutim ǀ ní-śitim ǀ mártyaḥ ǀ náśat ǀ
vayā́-vantam ǀ sáḥ ǀ puṣyati ǀ kṣáyam ǀ agne ǀ śatá-āyuṣam ǁ

sam-idhā ǀ yaḥ ǀ te ǀ ā-hutim ǀ ni-śitim ǀ martyaḥ ǀ naśat ǀ
vayā-vantam ǀ saḥ ǀ puṣyati ǀ kṣayam ǀ agne ǀ śata-āyuṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.002.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.018
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.2.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, when mortal man arrives by the fuel of thy flame to the way of the oblation and the sharpening of thy intensities, he increases his branching house, his house of the hundred of life. (HTMF PG 57)