Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 2

Ṛk 6.2.8

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्रत्वा॒ हि द्रोणे॑ अ॒ज्यसेऽग्ने॑ वा॒जी न कृत्व्यः॑ ।
परि॑ज्मेव स्व॒धा गयोऽत्यो॒ न ह्वा॒र्यः शिशुः॑ ॥

क्रत्वा हि द्रोणे अज्यसे ऽग्ने वाजी न कृत्व्यः |
परिज्मेव स्वधा गयो ऽत्यो न ह्वार्यः शिशुः ||

krátvā hí dróṇe ajyásé’gne vājī́ ná kṛ́tvyaḥ ǀ
párijmeva svadhā́ gáyó’tyo ná hvāryáḥ śíśuḥ ǁ

kratvā hi droṇe ajyase 'gne vājī na kṛtvyaḥ |
parijmeva svadhā gayo 'tyo na hvāryaḥ śiśuḥ ||

Padapāṭha

क्रत्वा॑ । हि । द्रोणे॑ । अ॒ज्यसे॑ । अग्ने॑ । वा॒जी । न । कृत्व्यः॑ ।
परि॑ज्माऽइव । स्व॒धा । गयः॑ । अत्यः॑ । न । ह्वा॒र्यः । शिशुः॑ ॥

क्रत्वा । हि । द्रोणे । अज्यसे । अग्ने । वाजी । न । कृत्व्यः ।
परिज्माऽइव । स्वधा । गयः । अत्यः । न । ह्वार्यः । शिशुः ॥

krátvā ǀ hí ǀ dróṇe ǀ ajyáse ǀ ágne ǀ vājī́ ǀ ná ǀ kṛ́tvyaḥ ǀ
párijmā-iva ǀ svadhā́ ǀ gáyaḥ ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ hvāryáḥ ǀ śíśuḥ ǁ

kratvā ǀ hi ǀ droṇe ǀ ajyase ǀ agne ǀ vājī ǀ na ǀ kṛtvyaḥ ǀ
parijmā-iva ǀ svadhā ǀ gayaḥ ǀ atyaḥ ǀ na ǀ hvāryaḥ ǀ śiśuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.002.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.021
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.2.8

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou art driven by the will in our gated house like a horse apt for our work; thou art by thy nature like a farspreading mansion and like a galloper of winding ways and a little child. (HTMF PG 57)