Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 2

Ṛk 6.2.4

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋध॒द्यस्ते॑ सु॒दान॑वे धि॒या मर्तः॑ श॒शम॑ते ।
ऊ॒ती ष बृ॑ह॒तो दि॒वो द्वि॒षो अंहो॒ न त॑रति ॥

ऋधद् यस् ते सुदानवे धिया मर्तः शशमते |
ऊती ष बृहतो दिवो द्विषो अंहो न तरति ||

ṛ́dhadyáste sudā́nave dhiyā́ mártaḥ śaśámate ǀ
ūtī́ ṣá bṛható divó dviṣó áṃho ná tarati ǁ

ṛdhad yas te sudānave dhiyā martaḥ śaśamate |
ūtī ṣa bṛhato divo dviṣo aṃho na tarati ||

Padapāṭha

ऋध॑त् । यः । ते॒ । सु॒ऽदान॑वे । धि॒या । मर्तः॑ । श॒शम॑ते ।
ऊ॒ती । सः । बृ॒ह॒तः । दि॒वः । द्वि॒षः । अंहः॑ । न । त॒र॒ति॒ ॥

ऋधत् । यः । ते । सुऽदानवे । धिया । मर्तः । शशमते ।
ऊती । सः । बृहतः । दिवः । द्विषः । अंहः । न । तरति ॥

ṛ́dhat ǀ yáḥ ǀ te ǀ su-dā́nave ǀ dhiyā́ ǀ mártaḥ ǀ śaśámate ǀ
ūtī́ ǀ sáḥ ǀ bṛhatáḥ ǀ diváḥ ǀ dviṣáḥ ǀ áṃhaḥ ǀ ná ǀ tarati ǁ

ṛdhat ǀ yaḥ ǀ te ǀ su-dānave ǀ dhiyā ǀ martaḥ ǀ śaśamate ǀ
ūtī ǀ saḥ ǀ bṛhataḥ ǀ divaḥ ǀ dviṣaḥ ǀ aṃhaḥ ǀ na ǀ tarati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.002.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.017
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.2.4

Interpretations

Sri Aurobindo

The mortal should grow in riches who achieves the work by the Thought for thee, the great giver; he is in the keeping of the Vast Heaven and crosses beyond the hostile powers and their evil. (HTMF PG 56)