Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 2

Ṛk 6.2.1

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं हि क्षैत॑व॒द्यशोऽग्ने॑ मि॒त्रो न पत्य॑से ।
त्वं वि॑चर्षणे॒ श्रवो॒ वसो॑ पु॒ष्टिं न पु॑ष्यसि ॥

त्वं हि क्षैतवद् यशो ऽग्ने मित्रो न पत्यसे |
त्वं विचर्षणे श्रवो वसो पुष्टिं न पुष्यसि ||

tvám hí kṣáitavadyáśó’gne mitró ná pátyase ǀ
tvám vicarṣaṇe śrávo váso puṣṭím ná puṣyasi ǁ

tvaṃ hi kṣaitavad yaśo 'gne mitro na patyase |
tvaṃ vicarṣaṇe śravo vaso puṣṭiṃ na puṣyasi ||

Padapāṭha

त्वम् । हि । क्षैत॑ऽवत् । यशः॑ । अग्ने॑ । मि॒त्रः । न । पत्य॑से ।
त्वम् । वि॒ऽच॒र्ष॒णे॒ । श्रवः॑ । वसो॒ इति॑ । पु॒ष्टिम् । न । पु॒ष्य॒सि॒ ॥

त्वम् । हि । क्षैतऽवत् । यशः । अग्ने । मित्रः । न । पत्यसे ।
त्वम् । विऽचर्षणे । श्रवः । वसो इति । पुष्टिम् । न । पुष्यसि ॥

tvám ǀ hí ǀ kṣáita-vat ǀ yáśaḥ ǀ ágne ǀ mitráḥ ǀ ná ǀ pátyase ǀ
tvám ǀ vi-carṣaṇe ǀ śrávaḥ ǀ váso íti ǀ puṣṭím ǀ ná ǀ puṣyasi ǁ

tvam ǀ hi ǀ kṣaita-vat ǀ yaśaḥ ǀ agne ǀ mitraḥ ǀ na ǀ patyase ǀ
tvam ǀ vi-carṣaṇe ǀ śravaḥ ǀ vaso iti ǀ puṣṭim ǀ na ǀ puṣyasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.002.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.014
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.2.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou travellest like a friend to the glory where is our home. O wide-seeing Prince of the Treasure, thou nurturest our inspiration and our growth.