Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 2

Ṛk 6.2.7

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधा॒ हि वि॒क्ष्वीड्योऽसि॑ प्रि॒यो नो॒ अति॑थिः ।
र॒ण्वः पु॒री॑व॒ जूर्यः॑ सू॒नुर्न त्र॑य॒याय्यः॑ ॥

अधा हि विक्ष्व् ईड्यो ऽसि प्रियो नो अतिथिः |
रण्वः पुरीव जूर्यः सूनुर् न त्रययाय्यः ||

ádhā hí vikṣvī́ḍyó’si priyó no átithiḥ ǀ
raṇváḥ purī́va jū́ryaḥ sūnúrná trayayā́yyaḥ ǁ

adhā hi vikṣv īḍyo 'si priyo no atithiḥ |
raṇvaḥ purīva jūryaḥ sūnur na trayayāyyaḥ ||

Padapāṭha

अध॑ । हि । वि॒क्षु । ईड्यः॑ । असि॑ । प्रि॒यः । नः॒ । अति॑थिः ।
र॒ण्वः । पु॒रिऽइ॑व । जूर्यः॑ । सू॒नुः । न । त्र॒य॒याय्यः॑ ॥

अध । हि । विक्षु । ईड्यः । असि । प्रियः । नः । अतिथिः ।
रण्वः । पुरिऽइव । जूर्यः । सूनुः । न । त्रययाय्यः ॥

ádha ǀ hí ǀ vikṣú ǀ ī́ḍyaḥ ǀ ási ǀ priyáḥ ǀ naḥ ǀ átithiḥ ǀ
raṇváḥ ǀ purí-iva ǀ jū́ryaḥ ǀ sūnúḥ ǀ ná ǀ trayayā́yyaḥ ǁ

adha ǀ hi ǀ vikṣu ǀ īḍyaḥ ǀ asi ǀ priyaḥ ǀ naḥ ǀ atithiḥ ǀ
raṇvaḥ ǀ puri-iva ǀ jūryaḥ ǀ sūnuḥ ǀ na ǀ trayayāyyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.002.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.020
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.2.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Now art thou here in men, one to be aspired to and a beloved guest; for thou art like one delightful and adorable in the city and as if our son and a traveller of the triple world. (HTMF PG 57)