Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 2

Ṛk 6.2.9

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं त्या चि॒दच्यु॒ताग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ।
धामा॑ ह॒ यत्ते॑ अजर॒ वना॑ वृ॒श्चंति॒ शिक्व॑सः ॥

त्वं त्या चिद् अच्युताग्ने पशुर् न यवसे |
धामा ह यत् ते अजर वना वृश्चन्ति शिक्वसः ||

tvám tyā́ cidácyutā́gne paśúrná yávase ǀ
dhā́mā ha yátte ajara vánā vṛścánti śíkvasaḥ ǁ

tvaṃ tyā cid acyutāgne paśur na yavase |
dhāmā ha yat te ajara vanā vṛścanti śikvasaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । त्या । चि॒त् । अच्यु॑ता । अग्ने॑ । प॒शुः । न । यव॑से ।
धाम॑ । ह॒ । यत् । ते॒ । अ॒ज॒र॒ । वना॑ । वृ॒श्चन्ति॑ । शिक्व॑सः ॥

त्वम् । त्या । चित् । अच्युता । अग्ने । पशुः । न । यवसे ।
धाम । ह । यत् । ते । अजर । वना । वृश्चन्ति । शिक्वसः ॥

tvám ǀ tyā́ ǀ cit ǀ ácyutā ǀ ágne ǀ paśúḥ ǀ ná ǀ yávase ǀ
dhā́ma ǀ ha ǀ yát ǀ te ǀ ajara ǀ vánā ǀ vṛścánti ǀ śíkvasaḥ ǁ

tvam ǀ tyā ǀ cit ǀ acyutā ǀ agne ǀ paśuḥ ǀ na ǀ yavase ǀ
dhāma ǀ ha ǀ yat ǀ te ǀ ajara ǀ vanā ǀ vṛścanti ǀ śikvasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.002.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.022
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.2.9

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou art like a beast in thy pasture and devourest even the unfallen things; the lustres of thy blaze tear to pieces the woodlands, O ageless Flame. (HTMF PG 57)