Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 23

Ṛk 6.23.4

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गंतेयां॑ति॒ सव॑ना॒ हरि॑भ्यां ब॒भ्रिर्वज्रं॑ प॒पिः सोमं॑ द॒दिर्गाः ।
कर्ता॑ वी॒रं नर्यं॒ सर्व॑वीरं॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒तः स्तोम॑वाहाः ॥

गन्तेयान्ति सवना हरिभ्याम् बभ्रिर् वज्रम् पपिः सोमं ददिर् गाः |
कर्ता वीरं नर्यं सर्ववीरं श्रोता हवं गृणत स्तोमवाहाः ||

gántéyānti sávanā háribhyām babhrírvájram papíḥ sómam dadírgā́ḥ ǀ
kártā vīrám náryam sárvavīram śrótā hávam gṛṇatáḥ stómavāhāḥ ǁ

ganteyānti savanā haribhyām babhrir vajram papiḥ somaṃ dadir gāḥ |
kartā vīraṃ naryaṃ sarvavīraṃ śrotā havaṃ gṛṇata stomavāhāḥ ||

Padapāṭha

गन्ता॑ । इय॑न्ति । सव॑ना । हरि॑ऽभ्याम् । ब॒भ्रिः । वज्र॑म् । प॒पिः । सोम॑म् । द॒दिः । गाः ।
कर्ता॑ । वी॒रम् । नर्य॑म् । सर्व॑ऽवीरम् । श्रोता॑ । हव॑म् । गृ॒ण॒तः । स्तोम॑ऽवाहाः ॥

गन्ता । इयन्ति । सवना । हरिऽभ्याम् । बभ्रिः । वज्रम् । पपिः । सोमम् । ददिः । गाः ।
कर्ता । वीरम् । नर्यम् । सर्वऽवीरम् । श्रोता । हवम् । गृणतः । स्तोमऽवाहाः ॥

gántā ǀ íyanti ǀ sávanā ǀ hári-bhyām ǀ babhríḥ ǀ vájram ǀ papíḥ ǀ sómam ǀ dadíḥ ǀ gā́ḥ ǀ
kártā ǀ vīrám ǀ náryam ǀ sárva-vīram ǀ śrótā ǀ hávam ǀ gṛṇatáḥ ǀ stóma-vāhāḥ ǁ

gantā ǀ iyanti ǀ savanā ǀ hari-bhyām ǀ babhriḥ ǀ vajram ǀ papiḥ ǀ somam ǀ dadiḥ ǀ gāḥ ǀ
kartā ǀ vīram ǀ naryam ǀ sarva-vīram ǀ śrotā ǀ havam ǀ gṛṇataḥ ǀ stoma-vāhāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.023.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.131
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.23.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

E’en humble rites with his Bay steeds he visits: he wields the bolt, drinks Soma, gives us cattle. He makes the valiant rich in store of heroes, accepts our praise and hears the singer's calling.