Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 23

Ṛk 6.23.7

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नो॑ बोधि पुरो॒ळाशं॒ ररा॑णः॒ पिबा॒ तु सोमं॒ गोऋ॑जीकमिंद्र ।
एदं ब॒र्हिर्यज॑मानस्य सीदो॒रुं कृ॑धि त्वाय॒त उ॑ लो॒कं ॥

स नो बोधि पुरोऌआशं रराणः पिबा तु सोमं गोऋजीकम् इन्द्र |
एदम् बर्हिर् यजमानस्य सीदोरुं कृधि त्वायत उ लोकम् ||

sá no bodhi puroḷā́śam rárāṇaḥ píbā tú sómam góṛjīkamindra ǀ
édám barhíryájamānasya sīdorúm kṛdhi tvāyatá u lokám ǁ

sa no bodhi puroḷāśaṃ rarāṇaḥ pibā tu somaṃ goṛjīkam indra |
edam barhir yajamānasya sīdoruṃ kṛdhi tvāyata u lokam ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । बो॒धि॒ । पु॒रो॒ळाश॑म् । ररा॑णः । पिब॑ । तु । सोम॑म् । गोऽऋ॑जीकम् । इ॒न्द्र॒ ।
आ । इ॒दम् । ब॒र्हिः । यज॑मानस्य । सी॒द॒ । उ॒रुम् । कृ॒धि॒ । त्वा॒ऽय॒तः । ऊं॒ इति॑ । लो॒कम् ॥

सः । नः । बोधि । पुरोळाशम् । रराणः । पिब । तु । सोमम् । गोऽऋजीकम् । इन्द्र ।
आ । इदम् । बर्हिः । यजमानस्य । सीद । उरुम् । कृधि । त्वाऽयतः । ऊं इति । लोकम् ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ bodhi ǀ puroḷā́śam ǀ rárāṇaḥ ǀ píba ǀ tú ǀ sómam ǀ gó-ṛjīkam ǀ indra ǀ
ā́ ǀ idám ǀ barhíḥ ǀ yájamānasya ǀ sīda ǀ urúm ǀ kṛdhi ǀ tvā-yatáḥ ǀ ūṃ íti ǀ lokám ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ bodhi ǀ puroḷāśam ǀ rarāṇaḥ ǀ piba ǀ tu ǀ somam ǀ go-ṛjīkam ǀ indra ǀ
ā ǀ idam ǀ barhiḥ ǀ yajamānasya ǀ sīda ǀ urum ǀ kṛdhi ǀ tvā-yataḥ ǀ ūṃ iti ǀ lokam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.023.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.134
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.23.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Mark well our sacrificial cake, delighted Indra, drink Soma and the milk commingled. Here on the sacrificer's grass be seated: give ample room to thy devoted servant.