Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 23

Ṛk 6.23.6

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ब्रह्मा॑णि॒ हि च॑कृ॒षे वर्ध॑नानि॒ ताव॑त्त इंद्र म॒तिभि॑र्विविष्मः ।
सु॒ते सोमे॑ सुतपाः॒ शंत॑मानि॒ रांद्र्या॑ क्रियास्म॒ वक्ष॑णानि य॒ज्ञैः ॥

ब्रह्माणि हि चकृषे वर्धनानि तावत् त इन्द्र मतिभिर् विविष्मः |
सुते सोमे सुतपाः शन्तमानि राण्ड्या क्रियास्म वक्षणानि यज्ञैः ||

bráhmāṇi hí cakṛṣé várdhanāni tā́vatta indra matíbhirviviṣmaḥ ǀ
suté sóme sutapāḥ śáṃtamāni rā́ndryā kriyāsma vákṣaṇāni yajñáiḥ ǁ

brahmāṇi hi cakṛṣe vardhanāni tāvat ta indra matibhir viviṣmaḥ |
sute some sutapāḥ śantamāni rāṇḍyā kriyāsma vakṣaṇāni yajñaiḥ ||

Padapāṭha

ब्रह्मा॑णि । हि । च॒कृ॒षे । वर्ध॑नानि । ताव॑त् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । म॒तिऽभिः॑ । वि॒वि॒ष्मः॒ ।
सु॒ते । सोमे॑ । सु॒त॒ऽपाः॒ । शम्ऽत॑मानि । रान्द्र्या॑ । क्रि॒या॒स्म॒ । वक्ष॑णानि । य॒ज्ञैः ॥

ब्रह्माणि । हि । चकृषे । वर्धनानि । तावत् । ते । इन्द्र । मतिऽभिः । विविष्मः ।
सुते । सोमे । सुतऽपाः । शम्ऽतमानि । रान्द्र्या । क्रियास्म । वक्षणानि । यज्ञैः ॥

bráhmāṇi ǀ hí ǀ cakṛṣé ǀ várdhanāni ǀ tā́vat ǀ te ǀ indra ǀ matí-bhiḥ ǀ viviṣmaḥ ǀ
suté ǀ sóme ǀ suta-pāḥ ǀ śám-tamāni ǀ rā́ndryā ǀ kriyāsma ǀ vákṣaṇāni ǀ yajñáiḥ ǁ

brahmāṇi ǀ hi ǀ cakṛṣe ǀ vardhanāni ǀ tāvat ǀ te ǀ indra ǀ mati-bhiḥ ǀ viviṣmaḥ ǀ
sute ǀ some ǀ suta-pāḥ ǀ śam-tamāni ǀ rāndryā ǀ kriyāsma ǀ vakṣaṇāni ǀ yajñaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.023.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.133
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.23.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou hast made prayer the means of thine exalting, therefore we wait on thee with hymns, O Indra. May we, by the pressed Soma, Somadrinker! bring thee, with sacrifice, blissful sweet refreshment.