Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 24

Ṛk 6.24.2

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ततु॑रिर्वी॒रो नर्यो॒ विचे॑ताः॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒त उ॒र्व्यू॑तिः ।
वसुः॒ शंसो॑ न॒रां का॒रुधा॑या वा॒जी स्तु॒तो वि॒दथे॑ दाति॒ वाजं॑ ॥

ततुरिर् वीरो नर्यो विचेताः श्रोता हवं गृणत उर्व्यूतिः |
वसुः शंसो नरां कारुधाया वाजी स्तुतो विदथे दाति वाजम् ||

táturirvīró náryo vícetāḥ śrótā hávam gṛṇatá urvyū́tiḥ ǀ
vásuḥ śáṃso narā́m kārúdhāyā vājī́ stutó vidáthe dāti vā́jam ǁ

taturir vīro naryo vicetāḥ śrotā havaṃ gṛṇata urvyūtiḥ |
vasuḥ śaṃso narāṃ kārudhāyā vājī stuto vidathe dāti vājam ||

Padapāṭha

ततु॑रिः । वी॒रः । नर्यः॑ । विऽचे॑ताः । श्रोता॑ । हव॑म् । गृ॒ण॒तः । उ॒र्विऽऊ॑तिः ।
वसुः॑ । शंसः॑ । न॒राम् । का॒रुऽधा॑याः । वा॒जी । स्तु॒तः । वि॒दथे॑ । दा॒ति॒ । वाज॑म् ॥

ततुरिः । वीरः । नर्यः । विऽचेताः । श्रोता । हवम् । गृणतः । उर्विऽऊतिः ।
वसुः । शंसः । नराम् । कारुऽधायाः । वाजी । स्तुतः । विदथे । दाति । वाजम् ॥

táturiḥ ǀ vīráḥ ǀ náryaḥ ǀ ví-cetāḥ ǀ śrótā ǀ hávam ǀ gṛṇatáḥ ǀ urví-ūtiḥ ǀ
vásuḥ ǀ śáṃsaḥ ǀ narā́m ǀ kārú-dhāyāḥ ǀ vājī́ ǀ stutáḥ ǀ vidáthe ǀ dāti ǀ vā́jam ǁ

taturiḥ ǀ vīraḥ ǀ naryaḥ ǀ vi-cetāḥ ǀ śrotā ǀ havam ǀ gṛṇataḥ ǀ urvi-ūtiḥ ǀ
vasuḥ ǀ śaṃsaḥ ǀ narām ǀ kāru-dhāyāḥ ǀ vājī ǀ stutaḥ ǀ vidathe ǀ dāti ǀ vājam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.024.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.002
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.24.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, Friend of man, most wise, victorious Hero, hears, with far-reaching aid, the singer call him. Excellent, Praise of Men, the bard's Supporter, Strong, he gives strength, extolled in holy synod.