Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 24

Ṛk 6.24.10

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सच॑स्व ना॒यमव॑से अ॒भीक॑ इ॒तो वा॒ तमिं॑द्र पाहि रि॒षः ।
अ॒मा चै॑न॒मर॑ण्ये पाहि रि॒षो मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥

सचस्व नायम् अवसे अभीक इतो वा तम् इन्द्र पाहि रिषः |
अमा चैनम् अरण्ये पाहि रिषो मदेम शतहिमाः सुवीराः ||

sácasva nāyámávase abhī́ka itó vā támindra pāhi riṣáḥ ǀ
amā́ cainamáraṇye pāhi riṣó mádema śatáhimāḥ suvī́rāḥ ǁ

sacasva nāyam avase abhīka ito vā tam indra pāhi riṣaḥ |
amā cainam araṇye pāhi riṣo madema śatahimāḥ suvīrāḥ ||

Padapāṭha

सच॑स्व । ना॒यम् । अव॑से । अ॒भीके॑ । इ॒तः । वा॒ । तम् । इ॒न्द्र॒ । पा॒हि॒ । रि॒षः ।
अ॒मा । च॒ । ए॒न॒म् । अर॑ण्ये । पा॒हि॒ । रि॒षः । मदे॑म । श॒तऽहि॑माः । सु॒ऽवीराः॑ ॥

सचस्व । नायम् । अवसे । अभीके । इतः । वा । तम् । इन्द्र । पाहि । रिषः ।
अमा । च । एनम् । अरण्ये । पाहि । रिषः । मदेम । शतऽहिमाः । सुऽवीराः ॥

sácasva ǀ nāyám ǀ ávase ǀ abhī́ke ǀ itáḥ ǀ vā ǀ tám ǀ indra ǀ pāhi ǀ riṣáḥ ǀ
amā́ ǀ ca ǀ enam ǀ áraṇye ǀ pāhi ǀ riṣáḥ ǀ mádema ǀ śatá-himāḥ ǀ su-vī́rāḥ ǁ

sacasva ǀ nāyam ǀ avase ǀ abhīke ǀ itaḥ ǀ vā ǀ tam ǀ indra ǀ pāhi ǀ riṣaḥ ǀ
amā ǀ ca ǀ enam ǀ araṇye ǀ pāhi ǀ riṣaḥ ǀ madema ǀ śata-himāḥ ǀ su-vīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.024.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.010
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.24.10

Interpretations

Sāyaṇa

यातऊतिरितिनवर्चंद्वितीयंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षं त्रैष्टुभमैन्द्रं तथाचानुक्रांतं—यातेनवेति । पृष्ठ्याभिप्लवषडहयोः द्वितीयेहनिइदंसूक्तं निष्केवल्यनिविद्धानं सूत्रितंच—यातऊतिरवमेतिमध्यंदिनइति ।