Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 24

Ṛk 6.24.1

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॒ मद॒ इंद्रे॒ श्लोक॑ उ॒क्था सचा॒ सोमे॑षु सुत॒पा ऋ॑जी॒षी ।
अ॒र्च॒त्र्यो॑ म॒घवा॒ नृभ्य॑ उ॒क्थैर्द्यु॒क्षो राजा॑ गि॒रामक्षि॑तोतिः ॥

वृषा मद इन्द्रे श्लोक उक्था सचा सोमेषु सुतपा ऋजीषी |
अर्चत्र्यो मघवा नृभ्य उक्थैर् द्युक्षो राजा गिराम् अक्षितोतिः ||

vṛ́ṣā máda índre ślóka ukthā́ sácā sómeṣu sutapā́ ṛjīṣī́ ǀ
arcatryó maghávā nṛ́bhya uktháirdyukṣó rā́jā girā́mákṣitotiḥ ǁ

vṛṣā mada indre śloka ukthā sacā someṣu sutapā ṛjīṣī |
arcatryo maghavā nṛbhya ukthair dyukṣo rājā girām akṣitotiḥ ||

Padapāṭha

वृषा॑ । मदः॑ । इन्द्रे॑ । श्लोकः॑ । उ॒क्था । सचा॑ । सोमे॑षु । सु॒त॒ऽपाः । ऋ॒जी॒षी ।
अ॒र्च॒त्र्यः॑ । म॒घऽवा॑ । नृऽभ्यः॑ । उ॒क्थैः । द्यु॒क्षः । राजा॑ । गि॒राम् । अक्षि॑तऽऊतिः ॥

वृषा । मदः । इन्द्रे । श्लोकः । उक्था । सचा । सोमेषु । सुतऽपाः । ऋजीषी ।
अर्चत्र्यः । मघऽवा । नृऽभ्यः । उक्थैः । द्युक्षः । राजा । गिराम् । अक्षितऽऊतिः ॥

vṛ́ṣā ǀ mádaḥ ǀ índre ǀ ślókaḥ ǀ ukthā́ ǀ sácā ǀ sómeṣu ǀ suta-pā́ḥ ǀ ṛjīṣī́ ǀ
arcatryáḥ ǀ maghá-vā ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ uktháiḥ ǀ dyukṣáḥ ǀ rā́jā ǀ girā́m ǀ ákṣita-ūtiḥ ǁ

vṛṣā ǀ madaḥ ǀ indre ǀ ślokaḥ ǀ ukthā ǀ sacā ǀ someṣu ǀ suta-pāḥ ǀ ṛjīṣī ǀ
arcatryaḥ ǀ magha-vā ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ ukthaiḥ ǀ dyukṣaḥ ǀ rājā ǀ girām ǀ akṣita-ūtiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.024.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.001
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.24.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

STRONG rapturous joy, praise, glory are with Indra: impetuous God, he quaffs the juice of Soma: That Maghavan whom men must laud with singing, Heaven-dweller, King of songs, whose help is lasting.