Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 24

Ṛk 6.24.3

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अक्षो॒ न च॒क्र्योः॑ शूर बृ॒हन्प्र ते॑ म॒ह्ना रि॑रिचे॒ रोद॑स्योः ।
वृ॒क्षस्य॒ नु ते॑ पुरुहूत व॒या व्यू॒३॒॑तयो॑ रुरुहुरिंद्र पू॒र्वीः ॥

अक्षो न चक्र्योः शूर बृहन् प्र ते मह्ना रिरिचे रोदस्योः |
वृक्षस्य नु ते पुरुहूत वया व्य् ऊतयो रुरुहुर् इन्द्र पूर्वीः ||

ákṣo ná cakryóḥ śūra bṛhánprá te mahnā́ ririce ródasyoḥ ǀ
vṛkṣásya nú te puruhūta vayā́ vyū́táyo ruruhurindra pūrvī́ḥ ǁ

akṣo na cakryoḥ śūra bṛhan pra te mahnā ririce rodasyoḥ |
vṛkṣasya nu te puruhūta vayā vy ūtayo ruruhur indra pūrvīḥ ||

Padapāṭha

अक्षः॑ । न । च॒क्र्योः॑ । शू॒र॒ । बृ॒हन् । प्र । ते॒ । म॒ह्ना । रि॒रि॒चे॒ । रोद॑स्योः ।
वृ॒क्षस्य॑ । नु । ते॒ । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । व॒याः । वि । ऊ॒तयः॑ । रु॒रु॒हुः॒ । इ॒न्द्र॒ । पू॒र्वीः ॥

अक्षः । न । चक्र्योः । शूर । बृहन् । प्र । ते । मह्ना । रिरिचे । रोदस्योः ।
वृक्षस्य । नु । ते । पुरुऽहूत । वयाः । वि । ऊतयः । रुरुहुः । इन्द्र । पूर्वीः ॥

ákṣaḥ ǀ ná ǀ cakryóḥ ǀ śūra ǀ bṛhán ǀ prá ǀ te ǀ mahnā́ ǀ ririce ǀ ródasyoḥ ǀ
vṛkṣásya ǀ nú ǀ te ǀ puru-hūta ǀ vayā́ḥ ǀ ví ǀ ūtáyaḥ ǀ ruruhuḥ ǀ indra ǀ pūrvī́ḥ ǁ

akṣaḥ ǀ na ǀ cakryoḥ ǀ śūra ǀ bṛhan ǀ pra ǀ te ǀ mahnā ǀ ririce ǀ rodasyoḥ ǀ
vṛkṣasya ǀ nu ǀ te ǀ puru-hūta ǀ vayāḥ ǀ vi ǀ ūtayaḥ ǀ ruruhuḥ ǀ indra ǀ pūrvīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.024.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.003
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.24.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The lofty axle of thy wheels, O Hero, is not surpassed by heaven and earth in greatness. Like branches of a tree, Invoked of many manifold aids spring forth from thee, O Indra.