Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 59

Ṛk 6.59.2

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बळि॒त्था म॑हि॒मा वा॒मिंद्रा॑ग्नी॒ पनि॑ष्ठ॒ आ ।
स॒मा॒नो वां॑ जनि॒ता भ्रात॑रा यु॒वं य॒मावि॒हेह॑मातरा ॥

बऌ इत्था महिमा वाम् इन्द्राग्नी पनिष्ठ आ |
समानो वां जनिता भ्रातरा युवं यमाव् इहेहमातरा ||

báḷitthā́ mahimā́ vāmíndrāgnī pániṣṭha ā́ ǀ
samānó vām janitā́ bhrā́tarā yuvám yamā́vihéhamātarā ǁ

baḷ itthā mahimā vām indrāgnī paniṣṭha ā |
samāno vāṃ janitā bhrātarā yuvaṃ yamāv ihehamātarā ||

Padapāṭha

बट् । इ॒त्था । म॒हि॒मा । वा॒म् । इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । पनि॑ष्ठः । आ ।
स॒मा॒नः । वा॒म् । ज॒नि॒ता । भ्रात॑रा । यु॒वम् । य॒मौ । इ॒हेह॑ऽमातरा ॥

बट् । इत्था । महिमा । वाम् । इन्द्राग्नी इति । पनिष्ठः । आ ।
समानः । वाम् । जनिता । भ्रातरा । युवम् । यमौ । इहेहऽमातरा ॥

báṭ ǀ itthā́ ǀ mahimā́ ǀ vām ǀ índrāgnī íti ǀ pániṣṭhaḥ ǀ ā́ ǀ
samānáḥ ǀ vām ǀ janitā́ ǀ bhrā́tarā ǀ yuvám ǀ yamáu ǀ ihéha-mātarā ǁ

baṭ ǀ itthā ǀ mahimā ǀ vām ǀ indrāgnī iti ǀ paniṣṭhaḥ ǀ ā ǀ
samānaḥ ǀ vām ǀ janitā ǀ bhrātarā ǀ yuvam ǀ yamau ǀ iheha-mātarā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.059.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.092
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.59.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thus, Indra-Agnip verily your greatness merits loftiest praise, Sprung from one common Father, brothers, twins are ye; your Mother is in every place.