Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 59

Ṛk 6.59.3

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने ।
इंद्रा॒ न्व१॒॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे ॥

ओकिवांसा सुते सचां अश्वा सप्ती इवादने |
इन्द्रा न्व् अग्नी अवसेह वज्रिणा वयं देवा हवामहे ||

okivā́ṃsā suté sácām̐ áśvā sáptī ivā́dane ǀ
índrā nvágnī́ ávasehá vajríṇā vayám devā́ havāmahe ǁ

okivāṃsā sute sacāṃ aśvā saptī ivādane |
indrā nv agnī avaseha vajriṇā vayaṃ devā havāmahe ||

Padapāṭha

ओ॒कि॒ऽवांसा॑ । सु॒ते । सचा॑ । अश्वा॑ । सप्ती॑ इ॒वेति॒ सप्ती॑ऽइव । आद॑ने ।
इन्द्रा॑ । नु । अ॒ग्नी इति॑ । अव॑सा । इ॒ह । व॒ज्रिणा॑ । व॒यम् । दे॒वा । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

ओकिऽवांसा । सुते । सचा । अश्वा । सप्ती इवेति सप्तीऽइव । आदने ।
इन्द्रा । नु । अग्नी इति । अवसा । इह । वज्रिणा । वयम् । देवा । हवामहे ॥

oki-vā́ṃsā ǀ suté ǀ sácā ǀ áśvā ǀ sáptī ivéti sáptī-iva ǀ ā́dane ǀ
índrā ǀ nú ǀ agnī́ íti ǀ ávasā ǀ ihá ǀ vajríṇā ǀ vayám ǀ devā́ ǀ havāmahe ǁ

oki-vāṃsā ǀ sute ǀ sacā ǀ aśvā ǀ saptī iveti saptī-iva ǀ ādane ǀ
indrā ǀ nu ǀ agnī iti ǀ avasā ǀ iha ǀ vajriṇā ǀ vayam ǀ devā ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.059.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.093
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.59.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These who delight in flowing juice, like fellow horses at their food, Indra and Agni, Gods armed with the thunderbolt, we call this day to come with help.