Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 59

Ṛk 6.59.7

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी॒ आ हि त॑न्व॒ते नरो॒ धन्वा॑नि बा॒ह्वोः ।
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्क्तं॒ गवि॑ष्टिषु ॥

इन्द्राग्नी आ हि तन्वते नरो धन्वानि बाह्वोः |
मा नो अस्मिन् महाधने परा वर्क्तं गविष्टिषु ||

índrāgnī ā́ hí tanvaté náro dhánvāni bāhvóḥ ǀ
mā́ no asmínmahādhané párā varktam gáviṣṭiṣu ǁ

indrāgnī ā hi tanvate naro dhanvāni bāhvoḥ |
mā no asmin mahādhane parā varktaṃ gaviṣṭiṣu ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । आ । हि । त॒न्व॒ते । नरः॑ । धन्वा॑नि । बा॒ह्वोः ।
मा । नः॒ । अ॒स्मिन् । म॒हा॒ऽध॒ने । परा॑ । व॒र्क्त॒म् । गोऽइ॑ष्टिषु ॥

इन्द्राग्नी इति । आ । हि । तन्वते । नरः । धन्वानि । बाह्वोः ।
मा । नः । अस्मिन् । महाऽधने । परा । वर्क्तम् । गोऽइष्टिषु ॥

índrāgnī íti ǀ ā́ ǀ hí ǀ tanvaté ǀ náraḥ ǀ dhánvāni ǀ bāhvóḥ ǀ
mā́ ǀ naḥ ǀ asmín ǀ mahā-dhané ǀ párā ǀ varktam ǀ gó-iṣṭiṣu ǁ

indrāgnī iti ǀ ā ǀ hi ǀ tanvate ǀ naraḥ ǀ dhanvāni ǀ bāhvoḥ ǀ
mā ǀ naḥ ǀ asmin ǀ mahā-dhane ǀ parā ǀ varktam ǀ go-iṣṭiṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.059.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.097
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.59.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

E’en now, O Indra-Agni, men hold in their arms and stretch their bows. Desert us not in this great fray, in battles for the sake of kine.