Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 59

Ṛk 6.59.9

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी यु॒वोरपि॒ वसु॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
आ न॑ इ॒ह प्र य॑च्छतं र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसं ॥

इन्द्राग्नी युवोर् अपि वसु दिव्यानि पार्थिवा |
आ न इह प्र यच्छतं रयिं विश्वायुपोषसम् ||

índrāgnī yuvórápi vásu divyā́ni pā́rthivā ǀ
ā́ na ihá prá yacchatam rayím viśvā́yupoṣasam ǁ

indrāgnī yuvor api vasu divyāni pārthivā |
ā na iha pra yacchataṃ rayiṃ viśvāyupoṣasam ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । यु॒वोः । अपि॑ । वसु॑ । दि॒व्यानि॑ । पार्थि॑वा ।
आ । नः॒ । इ॒ह । प्र । य॒च्छ॒त॒म् । र॒यिम् । वि॒श्वायु॑ऽपोषसम् ॥

इन्द्राग्नी इति । युवोः । अपि । वसु । दिव्यानि । पार्थिवा ।
आ । नः । इह । प्र । यच्छतम् । रयिम् । विश्वायुऽपोषसम् ॥

índrāgnī íti ǀ yuvóḥ ǀ ápi ǀ vásu ǀ divyā́ni ǀ pā́rthivā ǀ
ā́ ǀ naḥ ǀ ihá ǀ prá ǀ yacchatam ǀ rayím ǀ viśvā́yu-poṣasam ǁ

indrāgnī iti ǀ yuvoḥ ǀ api ǀ vasu ǀ divyāni ǀ pārthivā ǀ
ā ǀ naḥ ǀ iha ǀ pra ǀ yacchatam ǀ rayim ǀ viśvāyu-poṣasam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.059.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.099
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.59.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra and Agni, yours are all the treasures of the heavens and earth. Here give ye us the opulence that prospers every living man.